허니스트 (Honeyst) – 알다가도 모르겠어 (I Wonder) [Just One Bite OST] Indonesian Translation

별이 가득히 내리던 밤
(Byeori gadeukhi naerideon bam)
Di malam yang berbintang

목소리 속에서 들리는 네 얼굴
(Moksori sogeseo deullineun ne eolgul)
Aku bisa melihat wajahmu melalui suaramu

또 오늘도 잠 못 들고
(Tto oneuldo jam mot deulgo)
Sekali lagi hari ini, aku tak bisa tidur

꼭 한 번씩은 날 흔들어놔
(Kkok han beonssigeun nal heundeureonwa)
Kau selalu mengguncangku

또 참지 못해 네게 말을 거는 내가
(Tto chamji mothae nege mareul geoneun naega)
Aku tak bisa menerimanya dan aku mulai berbicara denganmu

너무 싫어 나만 이런 거니
(Neomu sirheo naman ireon geoni)
Aku benci diriku sendiri, apakah hanya aku satu-satunya?

네 눈 속에서 난 매일 살고
(Ne nun sogeseo nan maeil salgo)
Aku hanya hidup di balik matamu setiap hari

있다는 거를 알잖아
(Otdaneun georeul aljanha)
Kau tahu akan hal ini

이젠 제발 솔직히 말해줄래
(Ijen jebal soljikhi malhajullae)
Sekarang ku mohon, jujurlah padaku

알다가도 모르겠어
(Aldagado moreugesseo)
Aku pikir aku tahu itu, padahal tidak sama sekali 

네 맘 전해준다면 나
(Ne mam jeonhaejundamyeon na)
Andai saja kau memberi tahuku bagaimana perasaanmu

지금이라도 널 안아줄 텐데 Baby
(Jigeumirado neol anajul thende baby)
Aku akan pergi dan memelukmu sekarang juga sayang

알다가도 모르겠어
(Aldagado moreugesseo)
Aku pikir aku tahu itu, padahal tidak sama sekali 

오늘 가도 왜 말이 없는지
(Oneul gado wae mari eobneunji)
Kenapa kau tak mengatakan apapun hari ini?

매일 너를 공부해봐도
(Maeil neoreul gongbuhaebwado)
Setiap hari aku mempelajarimu 

난 잘 모르겠어
(Nan jal moreugesseo)
Namun aku masih tak begitu tahu

어떤 핑계로 너를 만날까
(Eotteon phinggyereul neoreul mannalkka)
Alasan apa yang harus aku gunakan untuk melihatmu?

온종일 뱅뱅 머리만 굴려 이렇게
(Onjongil baengbaeng meoriman gullyeo ireohke)
Sepanjang hari, aku mencoba berpikir

이런 내 맘 너는 알고 있니
(Iroen nae mam neoneun algo inni)
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku?

너를 위해서 밤새웠었던
(Neoreul wihaeseo bamsaewasseotdeon)
Semua hal dalam buku harianku

일기장 속 이야기들
(Ilgijang sok iyagideul)
Yang aku tulis untukmu sepanjang malam

빈틈없이 너로 다 가득한데
(Bintheum eobsi neoro da gadeukhande)
Itu semua adalah tentangmu

알다가도 모르겠어
(Aldagado moreugesseo)
Aku pikir aku tahu itu, padahal tidak sama sekali 

네 맘 전해준다면 나
(Ne mam jeonhaejundamyeon na)
Andai saja kau memberi tahuku bagaimana perasaanmu

지금이라도 널 안아줄 텐데 Baby
(Jigeumirado neol anajul thende baby)
Aku akan pergi dan memelukmu sekarang juga sayang

알다가도 모르겠어
(Aldagado moreugesseo)
Aku pikir aku tahu itu, padahal tidak sama sekali 

오늘 가도 왜 말이 없는지
(Oneul gado wae mari eobneunji)
Kenapa kau tak mengatakan apapun hari ini?

어떻게든 너를 더 알고 싶은 내 맘
(Eotteohkedeun neoreul deo algo sipheun nae mam)
Apapun yang dibutuhkan, aku ingin mengenalmu lebih jauh lagi

가끔은 상상해
(Gakkeumeun sangsanghae)
Terkadang aku membayangkan

네 옆에 내가 서 있는걸
(Ne yeophe naega seo inneungeol)
Aku berdiri di sampingmu

이런 나의 마음을 너는 알까
(Ireon naui maeumeul neoneun alkka)
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku?

알다가도 모르겠어
(Aldagado moreugesseo)
Aku pikir aku tahu itu, padahal tidak sama sekali 

네 맘 전해준다면 나
(Ne mam jeonhaejundamyeon na)
Andai saja kau memberi tahuku bagaimana perasaanmu

지금이라도 널 안아줄 텐데 Baby
(Jigeumirado neol anajul thende baby)
Aku akan pergi dan memelukmu sekarang juga sayang

알다가도 모르겠어
(Aldagado moreugesseo)
Aku pikir aku tahu itu, padahal tidak sama sekali 

오늘 가도 왜 말이 없는지
(Oneul gado wae mari eobneunji)
Kenapa kau tak mengatakan apapun hari ini?

하루 종일 너를 기다리는 맘 알까
(Haru jongil neoreul gidarineun mam alkka)
Apakah kau tahu bagaimana aku menunggumu sepanjang hari?

네 모든 게 궁금해 날 봐줄래
(Ne modeun ge gunggeumhae nal bwajullae)
Aku ingin tahu tentang semua hal tentang dirimu. Maukah kau melihatku?

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu