미교 (Migyo) – 너도 거기까지, 나도 여기까지 (Can’t Take It Anymore) [No Time For Love OST] Indonesian Translation

하나만 물어볼게 니가 나에게
(Hanaman mureobolke niga naege)
Kau akan menanyakan satu saja pertanyaan padaku

건넸던 말 그 말의 의미를
(Geonnedeon mal geu marui euimireul)
Arti dari kata itu

이제는 소용없는 얘기겠지만
(Ijeneun soyongeobneun yaegigetjiman)
Meski aku tak merasa bahwa itu berharga sekarang

너의 진심이 궁금해
(Neoui jinsimi gunggeumhae)
Aku ingin tahu tentang hatimu

우린 서로의 곁에서
(Urin seoroui gyeotheseo)
Kita saling berdampingan

맴돌기만 했었지
(Maemdolgiman haesseotji)
Meski kita hanya berlarian kesana kemari

용기 내지 못했던 우린
(Yonggi naeji mothaetdeon urin)
Kita tak memiliki keberanian

아무 이유도 없이
(Amu iyudo eobsi)
Tanpa alasan apapun

별다른 상처도 없이
(Byeoldareun sangcheodo eobsi)
Meski tanpa luka lain

끝날 수 있는 그런 사이
(Kkeutnal su inneun geureon sai)
Hubungan yang bisa berakhir

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anhneun deut)
Seolah itu bukanlah apa-apa

다시 나를 보며 웃고있는
(Dasi nareul bomyeo utgoinneun)
Aku tersenyum saat melihatmu lagi

너에게 나는 뭐였니
(Neoege naneun mwoyeonni)
Apa aku bagimu

그냥 거기까지
(Geunyang geogikkaji)
Hanya sampai disitu

우린 여기까지인거야
(Urin yeogikkajiingeoya)
Kita hanya sampai disini

조금 더 솔직하지 못해 미안해
(Jogeum deo soljikhaji mothae mianhae)
Maafkan aku yang tak bisa lebih jujur lagi

나는 널 잃긴 싫었어
(Naneun neol ilgin sirheoseo)
Karena aku benci untuk kehilanganmu

너도 그때의 감정에
(Neodo geuttaeui gamjeonge)
Perasaanmu pun pada saat itu

솔직하지 그랬니
(Soljikhaji geuraenni)
Kau tak jujur

용기 내지 못했던 우린
(Yonggi naeji mothaetdeon urin)
Kita tak memiliki keberanian

아무 이유도 없이
(Amu iyudo eobsi)
Tanpa alasan apapun

별다른 상처도 없이
(Byeoldareun sangcheodo eobsi)
Meski tanpa luka lain

끝날 수 있는 그런 사이
(Kkeutnal su inneun geureon sai)
Hubungan yang bisa berakhir

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anhneun deut)
Seolah itu bukanlah apa-apa

다시 나를 보며 웃고있는
(Dasi nareul bomyeo utgoinneun)
Aku tersenyum saat melihatmu lagi

너에게 나는 뭐였니
(Neoege naneun mwoyeonni)
Apa aku bagimu

너도 거기까지
(Neodo geogikkaji)
Kaupun sampai disitu

나도 여기까지인거야
(Nado yeogikkaji ingeoya)
Akupun sampai disini

이제는 사라져 갈 추억이지만
(Ijeneun sarajyeo gal chueogijiman)
Meski sekarang hanya kenangan yang menghilang

너 없는 난 오늘도
(Neo eobneun nan oneuldo)
Bahkan hari ini aku tanpamu

너를 찾아 헤매고 있나봐
(Neoreul chaja hemaego innabwa)
Aku mencoba menemukanmu

아무 이유도 없이
(Amu iyudo eobsi)
Tanpa alasan apapun

별다른 상처도 없이
(Byeoldareun sangcheodo eobsi)
Meski tanpa luka lain

끝날 수 있는 그런 사이
(Kkeutnal su inneun geureon sai)
Hubungan yang bisa berakhir

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anhneun deut)
Seolah itu bukanlah apa-apa

다시 나를 보며
(Dasi nareul bomyeo)
Saat melihatmu lagi

웃을 수가 없는데
(Useul suga eobneunde)
Aku tak bisa tersenyum lagi

너는 괜찮니
(Neoneun gwaenchanhni)
Apakah kau baik-baik saja

그래 여기까지
(Geurae yeogikkaji)
Ya sampai disini

우린 여기까지인거야
(Urin yeogikkajiingeoya)
Kita sampai disini