Taesabiae – Lies When You Say Goodbye (헤어질때 하는 거짓말) [Love To The End OST] Indonesian Translation

그냥 한번 보고 싶었죠
(Geunyang hanbeon bogo sipheotjyo)
Aku ingin melihatnya meski tuk sekali saja

그 사람이 사랑 한사람
(Geu saramo saranghan saram)
Orang itu, orang yang kucintai

옛사랑이 되버린 한사람의 사랑이
(Yetsarangi dwebeorin han saramui sarangi)
Mencintai seseorang yang menjadi cinta lama

아직도 미련에 슬퍼 울어요
(Ajikdo miryeone seupheo ureoyo)
Masih memberiku perasaan saat aku menangis karena sedih

지금은 당신의 품에서
(Jigeumeun dangsinui phumeseo)
Wanita yang ada di tanganmu sekarang

그녀가 행복해 보여요
(Geunyeoga haengbokhae boyeoyo)
Terlihat begitu bahagia

잘살기를 바래서
(Jalsalgireul baraeseo)
Aku ingin kau memiliki kehidupan yang baik

행복하라 했는데
(Haengbokhara haenneunde)
Karena itu aku berharap untuk kebahagiaanmu

그 말이 이제는 후회가 되요
(Geu mari ijeneun huhwiga dweyo)
Namun sekarang aku menyesalinya

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kau mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kau cintai

행복하란 말이 정말 진심인지
(Haengbokharan mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kau benar-benar serius saat kau mengatakan pada mereka untuk bahagia?

차라리 불행하라고 나를 잊지 말라면
(Charari bulhaengharago nareul itji mallamyeon)
Jika aku berkata, jangan bahagia, jangan lupakan aku

그게 정말 사랑 일텐데
(Geuge jeongmal sarang ilthende)
Itu adalah cinta sejati

처음엔 참을만 했어요
(Cheoeumen chameulman haesseoyo)
Pada awalnya, itu bisa dipertahankan

바쁘게 하룰 살았어요
(Bappeuge harul sarasseoyo)
Aku hidup dengan sangat sibuk

시간이 지날 수록 이유없이 눈물이
(Sigani jinal surok iyueobso nunmuri)
Namun seiring waktu berlalu, air mata terus berjatuhan

기억이 나버려 날 울게 했죠
(Gieogi nabeoryeo nal ulge haetjyo)
Membuatku mengingatmu

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kau mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kau cintai

행복했단 말이 정말 진심인지
(Haengbohaetdeon mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kau benar-benar serius saat kau mengatakan pada mereka untuk bahagia?

차라리 나를 만나서 너무 불행 했다면
(Charari nareul mannaseo neomu bulhaeng haetdamyeon)
Jika kau sangat tak bahagia karena bertemu denganku

그게 정말 진심 일텐데
(Geuge jeongmal jinsim ilthende)
Itu mungkin benar

그때로 돌아간다면 내가 받은 사랑 돌려주고 싶어
(Geuttaero doragandamyeon naega badeun sarang dollyeojugo sipheo)
Jika aku bisa kembali, aku akan membalas cinta yang aku terima

다시 볼 수 없단걸 알지만 너무 보고싶어
(Dasi bol su eobdangeol aljiman neomu bogosipheo)
Aku tahu aku tak bisa melihatmu lagi, namun aku sangat merindukanmu

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kau mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kau cintai

행복하란 말이 정말 진심인지
(Haengbokharan mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kau benar-benar serius saat kau mengatakan pada mereka untuk bahagia?

차라리 불행하라고 나를 잊지 말라면
(Charari bulhaengharago nareul itji mallyeon)
Jika aku berkata, jangan bahagia, jangan lupakan aku

그게 정말 사랑 일텐데
(Geuge jeongmal sarang ilthende)
Itu adalah cinta sejati