다이아 (DIA) – 조아? 조아! (Like U Like U) Indonesian Translation

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
(Eotteohke malhalkka eotteohke sijakhalkka)
Bagaimana mengatakannya? Bagaimana memulainya?

처음 만난 그 순간
(Cheoeum mannan geu sungan)
Saat pertama kali bertemu

Holic Holic baby

새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
(Saechimhan cheokhaedo jakkuman neon utji tto)
Meski aku seolah dingin kau membuatku tersenyum lagi

내 맘은 멋대로
(Nae mameun meotdaero)
Hatiku tak bisa diajak kompromi

woo ah woo ah yeah

상상했던 그 표정일까
(Sangsanghaetdeon geu phyojeongilkka)
Apakah penampilan itu yang kubayangkan

아님 혹시 놀라서 펄쩍
(Anim hoksi nollaseo pheoljjeok)
Atau mungkin karena terkejut

hello hello

인사하는 니가 보여 어쩌면 좋아
(Insahaneun niga boyeo eojjeomyeon joha)
Menyapa melihat mu bagaimanapun aku menyukainya

이 바보 너는 내 맘 몰라
(I babo neoneun nae mam molla)
Bodoh, kau tak tahu hatiku

이젠 나를 알아줄래 yeah
(Ijen nareul arajullae yeah)
Maukah kau mengenalnya sekarang

들어봐 ONE 첫 번째 나의 고백
(Deureobwa one cheot  beonjjae naui gobaek)
Dengarlah satu, pengakuan pertamaku

TWO 둘이서 함께 갈래
(Two duriseo hamkke galle)
Dua, maukah kau berjalan bersama denganku

THREE 세 번째 데이트할 땐
(Three se beonjjae deitheuhal ttaen)
Tiga, ketiga saat berkencan

너무 너무 너무 조아해
(Neomu neomu neomu joahae)
Aku sangat sangat menyukainya

난 너만 보면 너만 너만 보면
(Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon)
Aku hanya dengan melihatmu hanya hanya dengan melihatmu

외치고 싶은 걸
(Wechigo sipheun geol)
Aku ingin berteriak

니 여자친구 되고 싶어 난
(Ni yeoja chingu dwego sipheo nan)
Aku ingin menjadi kekasihmu

네게 전할래
(Nega jeonhallae)
Aku akan memberitahumu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

난 니가 조아
(Nan niga joa)
Aku menyukaimu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

난 니가 조아
(Nan niga joa)
Aku menyukaimu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

오늘은 말할까 사랑을 시작할까
(Oneureun malhalkka sarangeul sijakhalkka)
Haruskah aku mengatakannya hari ini, haruskah aku memulainya

너에게만은 꼭 예뻐 보이고 싶어
(Neoegemaneun kkok yeppeo boigo sipheo)
Aku harus terlihat cantik hanya untukmu

조급한 마음 hoo
(Jogeuphan maeum hoo)
Hati yang tak sabar

다짐을 또 해봐도
(Dajimeul tto haebwado)
Aku akan menegaskannya lagi

내 맘은 멋대로 쿵쾅쿵쾅 yeah
(Nae mameun meotdaero khungkhwang khungkhwang yeah)
Hatiku dag dig dug

상상했던 그 대답일까
(Sangsanghaetdeon geu daedabilkka)
Itukah jawaban yang kubayangkan

아니라면 어쩌지 훌쩍
(Aniramyeon eojjeoji holjjeok)
Bagaimana jika aku tak melakukannya

hello hello

인사하는 니가 보여 어쩌면 좋아
(Insahaneun niga boyeo eojjeomyeon joha)
Menyapa melihat mu bagaimanapun aku menyukainya

이 바보 너는 내 맘 몰라
(I babo neoneun nae mam molla)
Bodoh, kau tak tahu hatiku

이젠 나를 알아줄래
(Ijen nareul arajullae)
Maukah kau mengenalnya sekarang

들어봐 ONE 첫 번째 나의 고백
(Deureobwa one cheot  beonjjae naui gobaek)
Dengarlah satu, pengakuan pertamaku

TWO 둘이서 함께 갈래
(Two duriseo hamkke galle)
Dua, maukah kau berjalan bersama denganku

THREE 세 번째 데이트할 땐
(Three se beonjjae deitheuhal ttaen)
Tiga, ketiga saat berkencan

너무 너무 너무 조아해
(Neomu neomu neomu joahae)
Aku sangat sangat menyukainya

난 너만 보면 너만 너만 보면
(Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon)
Aku hanya dengan melihatmu hanya hanya dengan melihatmu

외치고 싶은 걸
(Wechigo sipheun geol)
Aku ingin berteriak

니 여자친구 되고 싶어 난
(Ni yeoja chingu dwego sipheo nan)
Aku ingin menjadi kekasihmu

네게 전할래
(Nega jeonhallae)
Aku akan memberitahumu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

난 니가 조아
(Nan niga joa)
Aku menyukaimu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

난 니가 조아
(Nan niga joa)
Aku menyukaimu

조아 조아 조아 조아
(Joa joa joa joa)
Aku suka suka suka

오직 이 마음을 전하려고
(Ojik i maeumeul jeonharyeogo)
Hanya untuk menyampaikan perasaan ini

난 여지껏 기다려 왔어
(Nan yeojikkeot gidaeryeo wasseo)
Aku telah menunggu sejauh ini

좋아한다는 말은 어쩌면
(Johahandaneun mareun eojjeomyeon)
Mungkin kata aku menyukaimu

아직 네겐 이를지도 몰라
(Ajik negen ireuljido molla)
Kau masih belum tahu

왜 내 진심인 걸 몰라
(Wae nae jinsimin geol molla)
Mengapa kau tak mengetahui kesungguhanku

좋아해 널
(Johahae neol)
Aku menyukaimu

ONE 첫 번째 나의 고백
(One cheot  beonjjae naui gobaek)
Satu, pengakuan pertamaku

TWO 둘이서 함께 갈래
(Two duriseo hamkke galle)
Dua, maukah kau berjalan bersama denganku

THREE 세 번째 데이트할 땐
(Three se beonjjae deitheuhal ttaen)
Tiga, ketiga saat berkencan

너무 너무 너무 조아해
(Neomu neomu neomu joahae)
Aku sangat sangat menyukainya

난 너만 보면 너만 너만 보면
(Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon)
Aku hanya dengan melihatmu hanya hanya dengan melihatmu

외치고 싶은 걸
(Wechigo sipheun geol)
Aku ingin berteriak

니 여자친구 되고 싶어 난
(Ni yeoja chingu dwego sipheo nan)
Aku ingin menjadi kekasihmu

네게 전할래
(Nega jeonhallae)
Aku akan memberitahumu