EDEN – Curious (궁금해) [Let's Eat 3 OST] Indonesian Translation

눈을 뜨면 자연스레
(Nuneul tteumyeon jayeonseure)
Saat aku membuka mataku

네 얼굴이 떠올라
(Ne eolguri tteoolla)
Aku memikirkan wajahmu dengan sendirinya

잠들기 전 보낸 문자를
(Jamdeulgi jeon bonaen munjareul)
Pesan yang ku kirim sebelum aku tidur

몇 번이고 다시 RePlay
(Myeot beonigo dasi replay)
Aku terus mengulanginya, lagi dan lagi

왜 그럴까
(Wae geureolkka)
Mengapa aku melakukan ini?

내 마음이 자꾸 너에게 가
(Nae maeumi jakku neoege ga)
Hatiku terus pergi ke arahmu

알 듯 말 듯한 우리
(Al deut maldeuthan uri)
Seolah aku bisa menemukan gambaran kita

닿을 듯 말 듯해 우리
(Daheul deut mal deuthae uri)
Seolah kita akan saling bersentuhan

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
(Waenji mwol algo sipheun deuthae)
Untuk beberapa alasan, kau seperti ingin tahu sesuatu

자꾸 눈이 마주친 너와 나
(Jakku nuni majuchin neowa na)
Hari ini kita terus beradu pandang 

everyday everyday
Setiap hari, setiap hari

무슨 생각을 하는지
(Museun saenggageul haneunji)
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan

넌 내게 어떤 마음인지
(Neon naege eotteon maeuminji)
Atau bagaimana perasaanmu terhadapku

괜히 또 보게 돼 너와 나
(Gwaenhi tto boge dwae neowa na)
Aku terus melihat kembali pada hari-hari kita

everyday everyday
Setiap hari, setiap hari

난 그게 정말 궁금해
(Nan geuge jeongmal gunggeumhae)
Aku begitu penasaran

관심 없는 듯이 인사를 건네고
(Gwansim eobneun deusi insareul geonneyo)
Aku menyapa seolah-olah aku tak tertarik

괜히 한 번 더 뒤돌아보게 돼
(Gwancim han beon deo dwidoraboge dwae)
Lalu aku berbalik tanpa alasan

네 앞에만 서면 무슨 표정을 지어야 할지
(Ne apheman seomyeon museun phyojeongeul jieoya halji)
Setiap kali aku ada di hadapanmu aku tak tahu apa yang harus ku lakukan

어색해
(Eosaekhae)
Itu canggung

왜 그럴까
(Wae geureolkka)
Mengapa aku melakukan ini?

내 마음이 자꾸 너에게 가
(Nae maeumi jakku neoege ga)
Hatiku terus pergi ke arahmu

알 듯 말 듯한 우리
(Al deut maldeuthan uri)
Seolah aku bisa menemukan gambaran kita

닿을 듯 말 듯해 우리
(Daheul deut mal deuthae uri)
Seolah kita akan saling bersentuhan

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
(Waenji mwol algo sipheun deuthae)
Untuk beberapa alasan, kau seperti ingin tahu sesuatu

자꾸 눈이 마주친 너와 나
(Jakku nuni majuchin neowa na)
Hari ini kita terus beradu pandang 

everyday everyday
Setiap hari, setiap hari

무슨 생각을 하는지
(Museun saenggageul haneunji)
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan

넌 내게 어떤 마음인지
(Neon naege eotteon maeuminji)
Atau bagaimana perasaanmu terhadapku

괜히 또 보게 돼 너와 나
(Gwaenhi tto boge dwae neowa na)
Aku terus melihat kembali pada hari-hari kita

everyday everyday
Setiap hari, setiap hari

난 그게 정말 궁금해
(Nan geuge jeongmal gunggeumhae)
Aku begitu penasaran