소야 (Soya) – 아무래도 사랑인가봐 [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

피곤한데 잠이 오질 않아
(Phigonhande jambi ojil anha)
Meski mengantuk kantuk ini tak datang juga

밤 새 니 생각을 떨치지 못해
(Bam sae ni saenggageul tteolchiji mothae)
Sepanjang malam memikirkanmu tak bisa menghentikannya

아무래도 사랑인가봐
(Amuraedo sarangingabwa)
Bagaimanapun mungkin ini cinta

무얼 해도 자꾸만 생각나
(Mueol haedo jakkuman saenggakna)
Apapun yang kulakukan aku terus memikirkanmu

언제부터 들어왔니 내게
(Eonjebutheo deureowanni naege)
Sejak kapan kau datang kepadaku

이젠 어디를 봐도
(Ijen eodireul bwado)
Sekarang kemanapun aku melihat

다 네 얼굴이 겹쳐보여
(Da ne eolguri gyeopchyeoboyeo)
Semuanya dilapisi oleh wajahmu

눈 감으면 더 선명해지는 넌데
(Nun gameunyeon deo seonmyeohaejineun neonde)
Meski aku menutup mata kau semakin jelas tergambar

아직까지 난 다가갈 용기도 없어
(Ajikkkaji nan dagagal yonggido eobseo)
Aku masih belum memiliki keberanian untuk menggapainya

어떡해
(Eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan

아무것도 손에 잡히질 않아
(Amugeotdo sone jabhijil anha)
Aku tak bisa menggapai tanganmu

니 생각만 하다 또 하룰 보내
(Ni saenggakman hada tto harul bonae)
Hanya melalui hari dengan memikirkanmu

아무래도 사랑인가봐
(Amuraedo sarangingabwa)
Bagaimanapun mungkin ini cinta

무얼 해도 자꾸만 니가 떠올라
(Mueol haedo jakkuman niga tteoolla)
Apapun yang kulakukan aku hanya terus memikirkanmu

언제부터 들어왔니 내게
(Eonjebutheo deureowanni naege)
Sejak kapan kau datang kepadaku

이젠 어디를 봐도
(Ijen eodireul bwado)
Sekarang kemanapun aku melihat

다 네 얼굴이 겹쳐보여
(Da ne eolguri gyeopchyeoboyeo)
Semuanya dilapisi oleh wajahmu

눈 감으면 더 선명해지는 넌데
(Nun gameunyeon deo seonmyeohaejineun neonde)
Meski aku menutup mata kau semakin jelas tergambar

아직까지 난 다가갈 용기도 없어
(Ajikkkaji nan dagagal yonggido eobseo)
Aku masih belum memiliki keberanian untuk menggapainya

어떡해
(Eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan

이리 쉽게 내가 변할줄은 몰랐어
(Iri swipge naega byeonhaljureun mollasseo)
Aku tak tahu bahwa begitu mudahnya diriku berubah

온종일 봤는데도 돌아서면 떠올라
(Onjongil gwanneundedo doraseomyeon tteoolla)
Setelah melaluinya sepanjang hari, jika aku berbalik dan memikirkan itu lagi

바보가 된 것 같아 다른 어떠한 것도
(Baboga dwen geot gatha dareun eotteohan geotdo)
Aku seperti telah menjadi gila, bagaimanapun yang kulakukan

생각이 안나 너만 떠올라
(Saenggagi anna neoman tteoolla)
Tak terpikirkan hanya memikirkanmu

언제부터 가진거니 내 맘
(Eonjebutheo gajingeoni nae mam)
Sejak kapan kau mendapatkan hatiku

슬픈 영화를 봐도
(Seulpheun yeonggwareul bwado)
Bahkan saat aku melihat film yang menyedihkan

니 생각에 웃음이 나
(Ni saenggage useumi na)
Senyum ini muncul bila memikirkanmu

눈 감으면 더 그리워지는 네게
(Nun gameumyeon deo geuriwojineun nege)
Saat memejamkan mata aku semakin merindukanmu

한걸음만 더 내딛으면 전해질까
(Hangeoreumman deo naedideumyeon jeonhaejilkka)
Jika aku selangkah lebih dekat akankah tersampaikan

내 맘
(Nae mam)
Hatiku