JK Kim Dong Wook – Yesterday [The Player OST] Indonesian Translation

시들지 않아 가시 같은 기억이
(Sideulji anha gasi gatheun gieogi)
Kenanganku yang berduri tak akan layu

아물지 않아 오래된 상처가
(Amulji anha oraedwen sangcheoga)
Bekas luka lamaku tak akan sembuh

벽에 부딪혀 고여버린 바람처럼
(Byeoge budijhyeo goyeobeorin baram cheoreom)
Seperti angin yang menghempas dinding

나의 하루는 같은 자리만 또 맴돌아
(Naui haruneun gatheun jariman tto maemdora)
Hari-hariku terus berputar di tempat yang sama

앞을 봐도 뒤고 달려봐도 멈춘
(Apheul bwado dwigo dallyeobwado meomchun)
Aku menatap ke depan, aku mencoba berlari kembali namun waktuku telah terhenti

나의 시간은 내 세상은 또 어제를 살아
(Naui siganeun nae sesangeun tto eojereul sara)
Duniaku hanya hidup sampai kemarin

I'm in the yesterday
Aku berada di hari kemarin

Still in my yesterday
Masih di hari kemarinku

그림자 같은 기억이
(Geurimja gatheun gieogi)
Kenangan seperti sebuah bayangan

자꾸 나를 따라오잖아
(Jakku nareul ttaraojanha)
Terus mengikutiku

여길 벗어날 수 있게
(Yeogil beoseonal su itge)
Dengan begitu aku bisa melarikan diri dari tempat ini

눈을 뜰 수 있게
(Nuneul tteul su itge)
Dengan begitu aku bisa membuka mataku

더는 떨어지지 않게
(Deoneun tteoreojiji anhge)
Dengan begitu aku tak perlu gemetar lagi

누가 여기서 날 꺼내줘
(Nuga yeogiseo nal kkeonaejwo)
Seseorang ku mohon, selamatkanlah aku 

들리지 않아 내 마음의 소리가
(Deulliji anha nae maeumui soriga)
Aku tak bisa mendengar suara hatiku

숨 죽인채로 하루를 사는 나
(Sum juginchaero harureul saneun na)
Dengan diam, aku menjalani hari-hariku

끝 없는 어둠 저 길을 잃은 별처럼
(Kkeut eobneun eodum gireul irheun byeol cheoreom)
Gelapnya kegelapan, seolah bintang telah menghilang

기를 써봐도 나는 어제를 못 벗어나
(Gireul sseobwado naneun eojereul mot beoseona)
Aku berusaha begitu keras namun aku tak bisa melarikan diri dari hari kemarin

찾아봐도 없고 불러봐도 없어
(Chajabwado eobgo bulleobwado eobseo)
Aku mencoba mencarinya, aku mencoba memanggilnya

나를 안아줄 날 감싸줄 그 빛이 안 보여
(Nareul anajul nal gamssajul geu bichi an boyeo)
Namun aku tak bisa melihat cahaya yang akan merangkulku

I'm in the yesterday
Aku berada di hari kemarin

Still in my yesterday
Masih di hari kemarinku

그림자 같은 기억이
(Geurimja gatheun gieogi)
Kenangan seperti sebuah bayangan

자꾸 나를 따라오잖아
(Jakku nareul ttaraojanha)
Terus mengikutiku

여길 벗어날 수 있게
(Yeogil beoseonal su itge)
Dengan begitu aku bisa melarikan diri dari tempat ini

눈을 뜰 수 있게
(Nuneul tteul su itge)
Dengan begitu aku bisa membuka mataku

더는 떨어지지 않게
(Deoneun tteoreojiji anhge)
Dengan begitu aku tak perlu gemetar lagi

누가 여기서 날 꺼내줘
(Nuga yeogiseo nal kkeonaejwo)
Seseorang ku mohon, selamatkanlah aku 

그 누구라도 다 좋으니
(Geu nugurado da joheuni)
Aku tak peduli siapapun itu

울고 있는 날 꼭 안아줘
(Ulgo inneun nal kkok anajwo)
Peluk aku saat aku menangis

Waiting for tomorrow
Menunggu hari esok

Missing my tomorrow
Melewatkan hari esokku

그토록 바란 내일에
(Geuthorok baran  naeire)
Dengan begitu mataku bisa terbuka

다시 눈을 뜰 수 있도록
(Dasi nuneul tteul su itdorok)
Menuju hari esok yang begitu aku impikan 

혼자 일어설 수 있게
(Honja ireoseol su itge)
Dengan begitu aku bisa bangun sendiri

꿈을 꿀 수 있게
(Kkumeul kkul su itge)
Dengan begitu aku bisa bermimpi

어제를 잊을 수 있게
(Eojereul ijeul su itge)
Dengan begitu aku bisa melupakan hari kemarin

누가 여기서 날 꺼내줘
(Nuga yeogiseo nal kkeonaejwo)
Seseorang ku mohon, selamatkanlah aku