Lim Jeong Hee – Life Answers (삶이 대답한다) [Room No. 9 OST] Indonesian Translation

꿈일까 눈뜨면 사라질까
(Kkumilkka nuntteumyeon sarajilkka)
Apakah ini mimpi? Akankah menghilang saat aku membuka mataku? 

한번쯤 들어본 농담일까
(Hanbeonjjeum deureobon nongdamilkka)
Apakah itu hanya lelucon?

기억이 두고 간 그림자는
(Gieogi dugo gan geurimjaneun)
Sebentuk bayangan yang ditinggalkan kenangan

웃음마저 쓸쓸하다
(Useummajeo sseulsseulhada)
Bahkan tawanya pun terasa sepi

지워지지 않는 마음 깊은 소망들이
(Jiwojiji anhneun maeum gipheun somangdeuri)
Harapan yang mendalam yang tak bisa terhapus di hatiku

멀어진 날들에 이유를 묻는다
(Meoreojin naldeure iyureul munneunda)
Semua itu menanyakan alasan dari hari-hari yang telah berlalu

누가 아는 걸까
(Nuga aneun geolkka)
Siapa yang tahu?

언젠가
(Eonjenga)
Suatu hari

길일까 흘러서 가는 걸까
(Girilkka heulleoseo ganeun geolkka)
Apakah ini sebuah jalan? Atau aku hanya sekedar berjalan? 

멈추면 끝나는 장난일까
(Meomchumyeon kkeutnaneun jangnanilkka)
Apakah ini lelucon yang akan berhenti jika aku berhenti?

한숨에 접어둔 이야기는
(Hansume jeobeodun iyagineun)
Cerita yang terlipat dalam desahanku 

얼음되어 부서진다
(Eoreumdweeo buseojinda)
Menjadi sebongkah es dan retak

긴 밤 지나가면
(Gin bam jinagamyeon)
Setelah malam yang panjang berakhir 

그땐 무엇이 보일까
(Geuttaen mueosi boilkka)
Saat itu apa yang akan aku lihat?

한줄기 햇살이 시간을 말할까
(Hanjulgi haessari siganeul malhalkka)
Akankah seberkas sinar matahari memberi tahuku akan waktu?

삶이 대답한다
(Salmi daedaphanda)
Jawaban hidup

언제나
(Eonjena)
Selalu