YDG (양동근), 에스더 김 (a.k.a. Manuka) – 안되나봐 (I Guess I Can't) [The Third Charm OST] Indonesian Translation

Hello my love
Hai cintaku 

It's time to get up from the ground
Ini saatnya untuk bangkit dari tanah 

let's run away
Ayo berlari 

If you get lost
Jika kau tersesat 

I’ll come around
Aku akan datang 

And find you over again
Dan mencarimu lagi

There's just no other way
Tak ada jalan lain

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

지쳤나봐
(Jichyeonnabwa)
Sepertinya aku sudah lelah 

안되나봐
(Andwaenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

I wanna run away
Aku ingin melarikan diri 

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

너 없이 난
(Neo eobsi nan)
Tanpa dirimu 

힘들어 나
(Himdeureo na)
Itu sungguh sulit

There's just no other way
Tak ada jalan lain 

항상 그랬던 것 같애
(Hangsang geuraetdeon geot gathae)
Sepertinya selalu seperti itu 

수많은 망상들에 떤 것밖에
(Sumanheun mangsangdeure tteon geotbakke)
Selalu memikirkan hal-hal tak berguna seperti ini 

나는 감상적이어서 나태해 또
(Naneun gamsangjeogieoseo nathaehae tto)
Aku terlalu sensitif, aku jadi malas 

한잔 술에 젖어갔네 야
(Hanjan sure jeojeoganne ya)
Kembali basah kuyup dengan minuman 

Boys your mama는 나의 가족같애
(Boys your mamaneun naui gajokgathae)
Anak laki-laki ibumu sudah seperti keluargaku

한탄 말어 누구를 탓해 마태
(Hanthan mareo nugureul thathae mathae)
Tuangkan saja, siapa yang bisa kau salahkan Matthew? 

마가 누가 요한을 머리맡에
(Maga nuga yohaneul meorimathe)
Mark, Luke dan John selalu ada di kepalaku 

항상 그랬던 거 같애
(Hangsang geuraetdeon geo gathae)
Sepertinya selalu seperti itu 

참다못해 벌어진 사태
(Chamdamothae beoreojin sathae)
Semuanya terjadi seperti ini

과감하게 묻어버려 밭에
(Gwagamhage mudeobeoryeo bathe)
Tapi aku mengubur semuanya dalam-dalam

롤이 맘에 들지 않으면 캇해 나는
(Rori mame deulji anheumyeon khathae naneun)
Jika aku tak menyukainya, aku akan menyingkirkannya

항상 그랬던 거 같애
(Hangsang geuraetdeon geo gathae)
Sepertinya selalu seperti itu

한가로이 쏘이 아이스 라테를
(Hangaroi ssoi aiseu rathereul)
Bersantai dengan es latte

당당히 빨아 삐리는 자태
(Dangdanghi ppara ppirineun jathae)
Meminumnya dengan yakin

상상도 못 하는 실검차트에 오른
(Sangsangdo mothaneun simgeomchatheue oreun)
Bahkan tak bisa membayangkan 

내 이름 창창한 애보다 핫해
(Nae ireum changchanghan aeboda hathae)
Namaku bisa berada di peringkat pertama mesin pencari lebih panas dari anak yang memujiku

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

지쳤나봐
(Jichyeonnabwa)
Sepertinya aku sudah lelah 

안되나봐
(Andwaenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

I wanna run away
Aku ingin melarikan diri 

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

너 없이 난
(Neo eobsi nan)
Tanpa dirimu 

힘들어 나
(Himdeureo na)
Itu sungguh sulit

There's just no other way
Tak ada jalan lain 

우리에겐 없어 불가능
(Uriegen eobseo bulganeung)
Tak ada hal yang mustahil

달콤한 꿈 꾸자 꿀 같은
(Dalkhomhan kkum jakku kkul gatheun)
Ayo bermimpi indah seperti madu

활보해 쉴만한 물가를
(Hwangbohae swilmanhan mulgareul)
Carilah air yang tenang

주위의 의식을 벗어나서 홀가분
(Juwiui euisigeul beoseonaseo holgabun)
Rasanya sangat menyenangkan menghindar dari pandangan orang lain

들판에 꽃이 피어나 좋지
(Deulphane kkochi phieona jotji)
Menyukai bagaimana bunga-bunga tumbuh di ladang

시원한 맥주에 양꼬치
(Siwonhan maekjue yangkkochi)
Sebotol bir yang menyegarkan dan domba kebab

잡은 두 손 놓지 않을꼬야
(Jabeun du son nohji anheulkkoya_
Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu

너의 뽀얀 마음씨에 도취 아무래도 좋지
(Neoui ppoyan maeumssie dochwi amuraedo jotji)
Diracuni oleh hatimu yang putih

핑계 대지마 요리조리
(Phigye daejima yorijori)
Jangan memberi alasan

아니야 아니야 도리도리
(Aniya aniya doridori)
Tidak, tidak, menggelengkan kepala

밀어내도 우린 이미 알어
(Mireonaedo urin imi areo)
Kau bisa memaksaku pergi, tapi kita sudah tahu

서로 느껴 아닌 척 딴청
(Seoro neukkyeo anin cheok ttancheong)
Kita merasakannya tapi kau malah berpura-pura

부리는 너 너무 웃겨
(Burineun neo neomu utgyeo)
Itu sungguh lucu

Hello my love
Hai cintaku 

Its time to get up from the ground
Ini saatnya untuk bangkit dari tanah

Let's run away
Ayo berlari 

If you get lost
Jika kau tersesat 

I’ll come around
Aku akan datang 

And find you over again
Dan mencarimu lagi 

Hello my love
Hai cintaku 

Its time to get up from the ground
Ini saatnya untuk bangkit dari tanah

Let's run away
Ayo berlari 

If you get lost
Jika kau tersesat 

I’ll come around
Aku akan datang 

And find you over again
Dan mencarimu lagi