Hong Daekwang - Floating (둥둥) [Her Private Life OST] Indonesian Translation

사랑스러워 때론 이상해
(Sarangseureowo ttaeron isanghae)
Begitu indah, terkadang itu terasa aneh 

너조차도 널 다 모른다니까
(Neojochado neol da moreundanikka)
Bahkan kaupun tak mengenal dirimu sendiri 

그래도 말야 오직 한 가지
(Geuraedo marya ojik han gaji)
Namun hanya ada satu hal 

내 마음 가까이 보내고 싶어
(Nae maeum gakkai bonaego sipheo)
Aku ingin kau dekat dengan hatiku ini 

참아왔던 시간들
(Chamawatdeon sigandeul)
Saat-saat yang telah aku tahan 

퍽 서러웠던 마음들
(Pheok seoreowotdeon maeumdeul)
Perasaan yang dulu begitu menyedihkan

떠오르지 않을 만큼
(Tteooreuji anheul mankheum)
Seolah kau tak akan kembali 

빛나는 단 한 사람
(Bitnaneun dan han saram)
Hanya ada satu orang yang bersinar

둥둥 높이 떠올라
(Dungdung nophi tteoolla)
Melayang melayang, kau muncul di atas sana 

동동 두 발을 구르네 Oh
(Dungdung du bareul gureune oh)
Melayang melayang, aku melangkahkan kedua kakiku 

떨리는 내 맘은
(Tteollineun nae mameun)
Hatiku yang gemetar 

빙글 주윌 맴돌아
(Binggeul juwil maemdora)
Berputar-putar disekitarku

사뿐 다가와 말을 거네 Oh
(Sappun dagawa mareul geone oh)
Dengan langkah ringan datang dan berbicara padaku

설레는 이 기분
(Seolleneun i gibun)
Perasaan yang gemetar ini 

한발 다가가 아니 도망가
(Hanbal dagaga ani domangga)
Mendekatlah, tidak, menjauhlah dariku 

나조차도 내 맘 모른다니까
(Najochado nae mam moreundanikka)
Aku bahkan tak kahu dengan apa yang aku rasakan 

그래도 말야 좋아할수록
(Geuraedo marya johahalsurok)
Meski begitu aku semakin menyukainya 

신기해 자꾸 힘이 솟아올라
(Singihae jakku himi sosaolla)
Menakjuban, kekutanku terus meningkat 

스치고 간 바람들
(Seuchigo gan baramdeul)
Angin yang berhembus 

툭 터질 듯한 눈물들
(Thuk theojil deuthan nunmuldeul)
Itu seolah menumpahkan air mataku 

떠오르지 않을 만큼
(Tteooreuji anheul mankheum)
Seolah kau tak akan kembali 

빛나는 단 한 사람
(Bitnaneun dan han saram)
Hanya ada satu orang yang bersinar

둥둥 높이 떠올라
(Dungdung nophi tteoolla)
Melayang melayang, kau muncul di atas sana 

동동 두 발을 구르네 Oh
(Dungdung du bareul gureune oh)
Melayang melayang, aku melangkahkan kedua kakiku 

떨리는 내 맘은
(Tteollineun nae mameun)
Hatiku yang gemetar 

빙글 주윌 맴돌아
(Binggeul juwil maemdora)
Berputar-putar disekitarku

사뿐 다가와 말을 거네 Oh
(Sappun dagawa mareul geone oh)
Dengan langkah ringan datang dan berbicara padaku

설레는 이 기분
(Seolleneun i gibun)
Perasaan yang gemetar ini 

다가와 느껴봐
(Dagawa neukkyeobwa)
Mendekatlah, cobalah kau rasakan 

파랗게 불어온 봄 하늘
(Pharahke bureoon bom haneul)
Langit musim semi yang begitu biru 

여기저기 온통 다 너인 걸
(Yeogijeogi onthong da neoin geol)
Di sana-sini, itu dipenuhi dengan dirimu 

들어 볼래 나는
(Deureo bollae naneun)
Dengarkanlah aku 

둥둥 구름 위로 나
(Dungdung gureum wiro na)
Melayang melayang, aku ada di atas awan 

성큼 걸어가 부르네 Oh
(Seongkheum georeoga bureune oh)
Aku berjalan dengan langkah yang lebar oh 

달콤한 이 순간
(Dalkhomhan i sungan)
Saat-saat yang manis ini 

싱긋 웃는 너에게
(Singgeut unneun neoege)
Padamu yang tengah tersenyum 

살짝 다가가 말을 거네 Oh
(Saljjak dagaga mareul geone oh)
Aku akan datang dan mengatakannya oh 

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu 

봄봄 바람 타고 너
(Bombom baram thago neo)
Kau terbang bersama angin musim semi 

사뿐 다가와 부르네 Oh
(Sappun dagawa bureune oh)
Datang dengan lembut dan berkata Oh 

기다려 왔다고
(Gidaryeo watdago)
Bahwa kau telah menungguku 

쿵쿵 뛰는 가슴이
(Khungkhung ttwineun gaseumi)
Hatiku yang berdebar kencang 

오직 내게만 말해 주네 Oh
(Ojik naegeman malhae june oh)
Hanya itulah yang kau katakan padaku oh 

넌 나와 같다고
(Neon nawa gatdago)
Kau sama seperti diriku 

봄 향기 같다고
(Bom hyanggi gatdago)
Sama seperti aroma musim semi 

설레는 이 기분
(Seolleneun i gibun)
Perasaan yang mendebarkan ini