Kim Shin Eui (Monni) – Merry Go Round [Bad Papa OST] Indonesian Translation

Merry go round baby
Komidi putar, sayang

run run go round baby
Berputar-putar, sayang

끔찍한 알람소리에 눈을 뜨고 나면
(Kkeumjjikhan allamsorie nuneul tteugo namyeon)
Saat aku membuka mataku dari suara alarm yang mengerikan

TV속 프로그램처럼 잘 짜여진 내 Time line
(TVsok pheurogeuram cheoreom jal jjayeojin nae time line)
Garis waktuku direncanakan dengan baik seperti sebuah program TV

오늘도 어김없이 찾아오는 Compete to survive
(Oneuldo eogimeobsi chajaoneun compete to survive)
Bahkan hari ini, pasti, bersaing untuk bertahan dari pola pikir yang datang

살아남기 위해서 난 몸을 숨긴다
(Saranamgi wihaeseo nan momeul sumginda)
Aku menyembunyikan diri untuk bisa hidup

축져진 어깨와 살짝 굽어버린 내 등
(Chukjyeojin eokkaewa saljjak gubeobeorin nae deung)
Bahuku terkulai, punggungku membungkuk

거친 파도를 이기기엔 겁이 많은 나
(Geochin phadoreul igigien geobi manheun na)
Aku terlalu takut untuk mengatasi gelombang nan kasar

내일도 어김없이 찾아오는 시련 속에서
(Naeildo eogimeobsi chajaoneun siryeon sogeseo)
Bahkan besokpun, pasti, kesulitan akan datang

살아남는 방, 방법은~ 웃어넘겨 ha
(Saranamneun bang, bangbeobeun useoneomgyeo ha)
Satu-satunya cara untuk hidup adalah dengan tertawa

Like a merry go round
Seperti komidi putar

끝없이 돌 거야
(Kkeut eobsi dol geoya)
Tanpa henti berputar

어지러워져도
(Eojireowojyeodo)
Mungkin itu memusingkan

넘어 지지마
(Neomeojijima)
Namun janganlah kau terjatuh

Merry go round baby
Komidi putar, sayang

Du ba ri du de hey hey hurry up
Du ba ri du de hey hey cepatlah

Run Run go round baby
Berputar-putar, sayang

아슬아슬 like a circus 나 홀로 외줄타기
(Aseul aseul like a circus na hollo wejulthagi)
Berbahaya seperti sebuah sirkus, aku hanya mengayunkan tali seorang diri

밀지마요 Don’t cut in line 나 홀로 버텨내기
(Miljimayo don't cut in line na hollo beothyeonaegi)
Jangan memaksaku, jangan memotongnya, aku melakukan ini sendirian

12시 땡 오늘 지나도 내일 역시 힘드니
(12si ttaeng oneul jinado naeil yeoksi himdeuni)
Saat jam menunjukkan pukul 12, hari akan berakhir namun besok juga akan sulit

Just, Just, Just Smile 웃어넘겨 ha
(Just just just smile useoneomgyeo ha)
Tenyumlah, tertawalah

Like a merry go round
Seperti komidi putar

끝없이 돌 거야
(Kkeut eobsi dol geoya)
Tanpa henti berputar

어지러워져도
(Eojireowojyeodo)
Mungkin itu memusingkan

넘어 지지마
(Neomeojijima)
Namun janganlah kau terjatuh

Merry go round baby
Komidi putar, sayang

Du ba ri du de hey hey hurry up
Du ba ri du de hey hey cepatlah

Run Run go round baby
Berputar-putar, sayang

돌고돌고돌고돌고 도는 우주
(Dolgo dolgo dolgo dolgo doneun uju)
Berputar, berputar, semesta berputar-putar

돌고돌고돌고돌고 도는 지구
(Dolgo dolgo dolgo dolgo doneun chingu)
Berputar, berputar, bumi berputar-putar

돌고돌고돌고돌고 도는 세상
(Dolgo dolgo dolgo dolgo doneun sesang)
Berputar, berputar, dunia berputar-putar

돌고돌고돌고돌고 도는 하루
(Dolgo dolgo dolgo dolgo doneun  haru)
Berputar, berputar, hari berputar-putar

(끝도 없이 날 조여오는 현실 속에서 뛰쳐나가)
((Keutdo eobsi nal juyeooneun hyeonsil sogeseo ttwichyeonaga))
(Melepaskan realitas yang tiada henti mencekikku)

내일 따윈 몰라
(Naeil ttawin molla)
Aku tak tahu tentang hari esok

(놀아 보자 baby~)
((Nora boja baby))
(Ayo bermain sayang)

걱정 따윈 잊어
(Geokjeong ttawin ijeo))
Lupakan tentang kekhawatiran

(뛰고 뛰어 baby~)
((Ttwigo ttwieo baby))
(Melompat dan teruslah melompat sayang)

어지러운 세상
(Eojireoun sesang)
Dunia yang memusingkan ini

(돌고 돈다 baby~)
((Dolgo donda baby))
(Berputar dan terus berputar sayang)

Du ba ri du de hey hey hurry up
Du ba ri du de hey hey cepatlah

Run Run go round baby
Berputar-putar, sayang

One more time
Sekali lagi

회전목마는 돌고 돌아 봄은 오네요
(Hwijeonmokmaneun dolgo dora bomeun oneyo)
Komidi putar berputar-putar, musim semi akan datang

회전목마는 돌고 돌아 희망 주네요
(Hwijeonmokmaneun dolgo dora hwimang juneyo)
Komidi putar berputar-putar, memberi kita sebuah harapan

회전목마는 돌고 돌아 내일 오네요
(Hwijeonmokmaneun dolgo dora naeil oneyo)
Komidi putar berputar-putar, besok akan datang

회전목마는 돌고 돌아 끝이 없네요
(Hwijeonmokmaneun dolgo dora kkeuthi eobneyo)
Komidi putar berputar-putar, itu tak ada habisnya