Young Ji (영지) – If This Was Going To Happen (이럴거면) [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

힘없이
(Him eobsi)
Tanpa kekuatan

갈 곳 잃은 내 발 끝에
(Gal got irheun nae bal kkeuthe)
Di ujung kakiku, di tempat aku tersesat

널 닮은 내 그림자
(Neol dalmeun nae geurimja)
Bayanganku menyerupai dirimu

갑자기
(Gapjagi)
Tiba-tiba

세상이 텅 빈것 같아
(Sesangi theong bingeot gatha)
Seolah dunia ini terasa begitu kosong

너 하나 없을 뿐인데
(Neo hana eobseul ppuninde)
Tak ada satupun tentang dirimu yang tersisa

이별이 이렇게 아픈줄 몰랐어
(Ibyeori ireohke apheunjul mollasseo)
Aku tak tahu bahwa perpisahan begitu menyakitkan

숨 쉬는 것조차 힘겨워
(Sum swineun geotjocha himgyeowo)
Bahkan begitu sulit bagiku tuk bernafas

이럴거면 처음부터 널 만나지 말걸 그랬어
(Ireolgeomyeon cheoeumbutheo neol mannajo malgeol geuraesseo)
Jika begini adanya, seharusnya sejak awal aku tak mencintaimu

니가 비운 자리 온통 눈물만 차올라
(Niga biun jari onthong nunmulman chaolla)
Tempat kosongmu yang tersisa kini dipenuhi air mata

오늘이 지나면 괜찮아질까
(Oneuri jinamyeon gwaenchangajilkka)
Setelah hari ini berlalu, akankah itu baik-baik saja?

눈을 감으면 또 떠올라 니가
(Nuneul gameumyeon tto tteoolla niga)
Saat aku menutup mata, aku kembali teringat padamu

차라리 못되게나 굴지 그랬어
(Charari motdwegeni gulji geuraesseo)
Akan lebih baik jika aku bersikap jahat padamu

널 미워라도 할 수 있게
(Neol miworado hal su itge)
Namun apakah aku bahkan bisa tuk membencimu?

이럴거면 처음부터 널 만나지 말걸 그랬어
(Ireolgeomyeon cheoeumbutheo neol mannajo malgeol geuraesseo)
Jika begini adanya, seharusnya sejak awal aku tak mencintaimu

니가 비운 자리 온통 눈물만 차올라
(Niga biun jari onthong nunmulman chaolla)
Tempat kosongmu yang tersisa kini dipenuhi air mata

오늘이 지나면 괜찮아질까
(Oneuri jinamyeon gwaenchangajilkka)
Setelah hari ini berlalu, akankah itu baik-baik saja?

눈을 감으면 또 떠올라 니가
(Nuneul gameumyeon tto tteoolla niga)
Saat aku menutup mata, aku kembali teringat padamu

너 없는 하루가 내 삶보다 긴듯 해
(Neo eobneun haruga nae salboda gindeut hae)
Tanpa dirimu, sehari dalam hidupku terasa begitu panjang

사랑했던 그 날들마저 꿈인듯 해
(Saranghaetdeon geu naldeulmajeo kkumindeut hae)
Aku merasa hari-hariku yang dulu penuh cinta, itu seolah mimpi

이럴거면 처음부터 사랑하지 말걸 그랬어
(Ireolgeomyeon cheoeumbutheo neol mannajo malgeol geuraesseo)
Jika begini adanya, seharusnya sejak awal aku tak mencintaimu

니가 비운 자리 온통 눈물만 차올라
(Niga biun jari onthong nunmulman chaolla)
Tempat kosongmu yang tersisa kini dipenuhi air mata

얼마나 지나야 괜찮아질까
(Eolmana jinaya gwaenchanhajilkka)
Butuh berapa lamakah itu untuk menjadi baik-baik saja?

눈 감으면 떠오르는데 니가
(Nun gameumyeon tteooreuneunde niga)
Itu mengingatkanku padamu saat aku menutup mata