12DAL (열두달) – Beginner [Gangnam Scandal OST] Indonesian Translation

오늘도 늦지 않게 잘 일어나기
(Oneuldo neutjo anhge jal ireonaji)
Bangunlah, supaya kau tak akan terlambat

그래서 뭐라도 꼭 잘 챙겨먹기
(Geuraeseo mworago kkok jal chaenggyeomeokgi)
Supaya kau bisa sarapan

아침의 고됨이 조금은 더디게
(Achimui godwemo jogeumeun deodige)
Supaya pagimu bisa lebih mudah

급해도 차분하게 늘 가다듬기
(Geuphaedo chabunhage neul gadadeumgi)
Bahkan jika kau terburu-buru, selalu tenang

겉으론 태연한 척 늘 자신 있기
(Geotheuron thaeyeonghan cheok neul jasin itgi)
Selalu terlihat santai, selalu percaya diri

하루의 시작에 눈물이 없길
(Haruui sijage nunmuri eobgil)
Aku harap tak akan ada air mata di awal harimu

아파도 괜찮은 척 슬퍼도 행복한 척
(Aphado gwaenchanheun cheok seulpheodo haengbokhan cheok)
Bertingkahlah seolah kau baik-baik saja walaupun itu menyakitkan. 

내 미소 뒤에 숨겨버리고
(Nae miso dwie sumgyeobeorigo)
Bersembunyilah di balik senyummu

난 오늘도 지친 맘을 다스려
(Nan oneuldo jichin mameul daseuryeo)
Bahkan hari ini, aku menghibur hatiku yang lelah

한걸음 또 그렇게 내딛어본다.
(Hangeoreum tto geureohke naedideobonda)
Dan mengambil satu langkah maju

세상이 준 다난한 모든 일들에
(Sesangi jun dananhan modeun ildeure)
Semua hal yang diberikan dunia kepadaku

오늘도 담담하게 버티어본다.
(Oneuldo damdamhage beothieobonda)
Aku akan bertahan dengan kuat melalui semuanya

누구를 만나든지 늘 당당하기
(Nugureul mannadeunji neul dangdanghagi)
Siapapun yang kau temui, selalu percaya diri

언제나 눈을 보며 늘 얘기하기
(Eonjena nuneul bomyeo yaegihagi)
Selalu berbicara pada mereka sambil menatap mata mereka

시작의 떨림이 들키지 않게
(Sijagui tteollimi deulkhiji anhge)
Supaya kegugupanmu tak akan ketahuan

알아도 모르는 척 날 숨겨보기
(Arado moreuneun cheok nal sumgyeobogi)
Bahkan jika kau tahu, berpura-puralah, sembunyikan dirimu

몰라도 다 아는 척 소리내보기
(Mollado da aneun cheok sorinaebogi)
Bahkan jika kau tak tahu, berpura-puralah, biarkan suaramu terdengar

하루의 끝에도 눈물이 없길
(Haruui kkeuthedo nunmuri eobgil)
Aku harap tak akan ada air mata sampai akhir harimu

아파도 괜찮은 척 슬퍼도 행복한 척
(Aphado gwaenchanheun cheok seulpheodo haengbokhan cheok)
Bertingkahlah seolah kau baik-baik saja walaupun itu menyakitkan. 

내 미소 뒤에 숨겨버리고
(Nae miso dwie sumgyeobeorigo)
Bersembunyilah di balik senyummu

난 오늘도 지친 맘을 다스려
(Nan oneuldo jichin mameul daseuryeo)
Bahkan hari ini, aku menghibur hatiku yang lelah

한걸음 또 그렇게 내딛어본다
(Hangeoreum tto geureohke naedideobonda)
Dan mengambil satu langkah maju

세상이 준 다난한 모든 일들에
(Sesangi jun dananhan modeun ildeure)
Semua hal yang diberikan dunia kepadaku

오늘도 담담하게 버티어본다.
(Oneuldo damdamhage beothieobonda)
Aku akan bertahan dengan kuat melalui semuanya

난 오늘도 지친 맘을 다스려
(Nan oneuldo jichin mameul daseuryeo)
Bahkan hari ini, aku menghibur hatiku yang lelah

한걸음 또 그렇게 내딛어본다
(Hangeoreum tto geureohke naedideobonda)
Dan mengambil satu langkah maju

세상이 준 다난한 모든 일들에
(Sesangi jun dananhan modeun ildeure)
Semua hal yang diberikan dunia kepadaku

오늘도 담담하게 버티어본다.
(Oneuldo damdamhage beothieobonda)
Aku akan bertahan dengan kuat melalui semuanya