Giryeon (기련) – Open Ending [The Last Empress OST] Indonesian Translation

너를 생각하면 웃음이 나다
(Neoreul saenggakhamyeon useumi nada)
Saat aku memikirkanmu, aku tertawa

다시 바라보면 눈물이 난다
(Dasi barabomyeon nunmuri nanda)
Saat aku melihatmu lagi, air mata datang

소중해서 아픈 시간을 지나
(Sojunghaeseo apheun siganeul jina)
Begitu berharga sampai begitu menyakitkan , setelah berlalunya waktu

이 순간에 이 자리에
(I sungane i jarie)
Aku di sini, di tempat ini

우린 같은 곳을 보고 있어
(Urin gatheun goseul bogo isseo)
Kita melihat tempat yang sama

사랑을 말하기엔 아직
(Sarangeul malhagien ajik)
Masih terlalu dini untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu

여기서 멀어지기엔 우린
(Yeogiseo meoreojigien urin)
Masih terlalu dini bagi kita untuk terpisah dari sini

가려진 내일이
(Garyeojin naeiri)
Esok yang tersembunyi 

어디로 날 데려갈지
(Eodiro nal deryeogatji)
Kemanakah akan membawaku?

알 수 없지만 약속해
(Al su eobjiman yaksokhae)
Aku tak tahu namun aku berjanji padamu

절대 널 잃지 않는다
(Jeoldae neol ilji anhneunda)
Aku tak akan pernah kehilanganmu

깊은 미로 속에 멈춰선 날들
(Gipheun miro soge meomchwoseon naldeul)
Hari membeku dalam labirin yang dalam

그때마다 생각했어
(Geuttaemada saenggakhaesseo)
Setiap saat, aku berpikir

이길 끝에 네가 서있다고
(Igil kkeuthe nega seoitdago)
Bagaimana kau akan berdiri di ujung jalan ini

사랑을 말하기엔 아직
(Sarangeul malhagien ajik)
Masih terlalu dini untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu

이대로 멀어지기엔 우린
(Idaero meoreojigien urin)
Semakin menjauh seperti ini

서투른 운명이
(Seothureun unmyeongi)
Takdir yang tersembunyi 

어디로 날 데려갈지
(Eodiro nal deryeogatji)
Kemanakah akan membawaku?

알 수 없지만 약속해
(Alsu eobjiman yaksokhae)
Aku tak tahu namun aku berjanji padamu

난 언제나 네 곁을 지킨다
(Nan eonjena ne gyeotheul jikhinda)
Aku akan selalu melindungimu

동화처럼 정해진 결말은 아니지만
(Donghwa cheoreom jeonghaejin gyeolmareun anijiman)
Meskipun ini bukan dongeng yang sudah berakhir

어떤 끝에도 너와 함께한다면
(Eotteon kkeuthedo neowa hamkkehandamyeon)
Tak peduli apa yang berakhir, jika aku bersamamu

사랑을 말하기엔 아직
(Sarangeun malhagien ajik)
Masih terlalu dini untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu

여기서 돌아서기엔 우린
(Yeogiseo doraseogien urin)
Masih terlalu dini bagi kita untuk terpisah dari sini

가려진 내일에
(Garyeojin naeire)
Esok yang tersembunyi 

때론 불안해지지만
(Ttaeron buranhaejijiman)
Terkadang membuatku gugup

행복한 끝을 적어 둔 내 맘을 믿는다
(Haengbokhan kkeutheun jeogeo nae mameul minneunda)
Namun aku percaya pada hatiku yang telah menulis akhir yang bahagia