Seo Chang Hoon (서창훈) – The Day I Engraved You In My Heart (가슴에 새기던 날) [Blessing Of The Sea OST] Indonesian Translation

힘들면 내게 기대도 돼
(Himdeulmyeon naege gidaedo dwae)
Saat semuanya terasa sulit, kau bisa bersandar padaku

혼자라는 생각이 들 때 말이야
(Honjaraneun saenggagi deul ttae mariya)
Setiap kali kau merasa seperti kau sendirian

내가 너의 곁에 있을게 항상
(Naega neoui gyeothe isseulke hangsang)
Aku akan selalu berada di sisimu

너 혼자라는 생각이 들지 않게
(Neo honjaraneun saengggagi deulji anhge)
Dengan begitu, kau tak akan pernah berpikir bahwa kau sendiri

한 걸음 다가갈수록 멀어지는 그대가
(Han georeum dagagalsurok meoreojineun geudaega)
Setiap langkah yang aku ambil ke arahmu, kau semakin jauh

괜히 속상하게 만들어
(Gwaenhi soksanghage mandeureo)
Itu membuatku kesal

나를 부서지게 하는데
(Nareul buseojige haneunde)
Itu membuatku kian terpuruk

내 가슴에 널 새기던 날에
(Nae gaseume neol saegideon nare)
Pada hari di saat aku mengukirmu di hatiku

내 모든 게 바뀌고 내 눈물도
(Nae modeun ge bakkwigo nae nunmuldo)
Semuanya telah berubah bahkan air mataku

이젠 지우려고 해
(Ijen jiuryeogo hae)
Aku berusaha menghapusnya sekarang

널 놓지 않겠다는 그대 이름 하나만
(Neol nohji anhgetdaneun geudae ireum hanaman)
Aku tak akan pernah kehilanganmu hanya namamu

그렇게 새기던 날에
(Geureohke saegideon nare)
Pada hari di saat aku berkata pada diriku sendiri

괜찮아 내게 기대도 돼
(Gwaenchanha naege gidaedo dwae)
Tak apa-apa, kau bisa mengandalkanku

그 마음 내게 돌아설 때 말이야
(Geu maeum naege doraseol ttae mariya)
Saat hatimu kembali padaku

웃으며 내가 안아줄게 그대
(Useumyeo naega anajulke geudae)
Aku akan memelukmu sambil tersenyum

아무 말도 안 해도 돼 내게
(Amu maldo an haedo dwae naege)
Kau tak perlu mengatakan apapun

한 걸음 다가갈수록 멀어지는 그대가
(Han georeum dagagalsurok meoreojineun geudaega)
Setiap langkah yang aku ambil ke arahmu, kau semakin jauh

괜히 속상하게 만들어
(Gwaenhi soksanghage mandeureo)
Itu membuatku kesal

나를 부서지게 하는데
(Nareul buseojige haneunde)
Itu membuatku kian terpuruk

내 가슴에 널 새기던 날에
(Nae gaseume neol saegideon nare)
Pada hari di saat aku mengukirmu di hatiku

내 모든 게 바뀌고 내 눈물도
(Nae modeun ge bakkwigo nae nunmuldo)
Semuanya telah berubah bahkan air mataku

이젠 지우려고 해
(Ijen jiuryeogo hae)
Aku berusaha menghapusnya sekarang

널 놓지 않겠다는 그대 이름 하나만
(Neol nohji anhgetdaneun geudae ireum hanaman)
Aku tak akan pernah kehilanganmu hanya namamu

내 가슴에 새기던 날에
(Nae gaseume saegideon nare)
Pada hari di saat aku mengukirmu di hatiku

아무것도 없었던 날
(Amugeotdo eobseotdeon nal)
Hari itu saat aku tak punya apa-apa

네가 날 채우던 그 날
(Nega nal chaeudeon geu nal)
Hari itu saat kau mengisi hatiku

내 안에 너만 있어
(Nae ane neoman isseo)
Hanya ada dirimu dalam diriku

내가 가슴에 널 새기던 날에
(Naega gaseume neol saegideon nare)
Pada hari di saat aku mengukirmu di hatiku

내 모든 게 바뀌고 내 눈물도
(Nae modeun ge bakkwigo nae nunmuldo)
Semuanya telah berubah bahkan air mataku

이젠 지우려고 해
(Ijen jiuryeogo hae)
Aku berusaha menghapusnya sekarang

널 놓지 않겠다는 그대 이름 하나만
(Neol nohji anhgetdaneun geudae ireum hanaman)
Aku tak akan pernah kehilanganmu hanya namamu

그렇게 새기던, 그렇게 새기던 날에
(Geureohke saegideon geureohke saegideon nare)
Pada hari di saat aku berkata pada diriku sendiri