A-Yeon & 차희 (Chahee) (멜로디데이) – Let’s Go [My ID Is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

what’s the matter
Ada apa?
Sejak kapan kau berpikir aku cantik?

갑자기 너 무슨 소리야
(Gapjagi neo museun soriya)
Apa yang kau katakan dengan begitu tiba-tiba?

지금까지 어떤 sign 1도 없던걸
(Jigeumkkaji eotteon sign 1do eobdeongeol)
Kau belum memberiku satu tandapun sampai sekarang

언제부터 내가 예뻐
(Eonjebutheo naega yeppeo)
Sejak kapan aku cantik

장난이면 지금 다 털어놔
(Jangnanimyeon jigeum da theoreonwa)
Jika ini adalah lelucon, katakan padaku sekarang

네 작은 말 한마디에
(Ne jageun mal hanmadie)
Karena di setiap kata kecilmu

갑자기 나 정말 어쩌라고
(Gapjagi na jeongmal eojjeorago)
Aku benar-benar tak tahu apa yang harus ku lakukan tiba-tiba

SO LET’S GO 이건 아니야
(So let's go igeon aniya)
Ayo pergi, ini tidaklah benar

NO 다 꿈일거야
(No da kkumilgeoya)
Tidak, ini semua hanya mimpi

나 설명할 수 없잖아
(Na seolmyeonghal su eobjanha)
Aku tak bisa menjelaskan ini 

네가 왜 날 사랑해
(Nega wae nal saranghae)
Kenapa kau mencintaiku?

SO LET’S GO 더 웃을거야
(So let's go deo useulgeoya)
Ayo pergi, aku akan tersenyum lagi

NO 나 첨이니까
(No na cheominikka)
Tidak, karena ini pertama kalinya

말처럼 쉽진 않아도
(Mal cheoreom swipji anhado)
Itu tak semudah kedengarannya

익숙해질게 오늘부터
(Iksukhaejilke oneulbutheo)
Namun mulai hari ini aku akan mencoba membiasakannya

나도 알아 어제 따윈 지난 일이야
(Nado ara eoje ttawin jinan iriya)
Aku tahu, kemarin semuanya sudah berlalu

그치만 난 아직 내 맘속에 있는걸
(Geuchiman nan ajik nae mamsoge inneungeol)
Namun aku masih terbelenggu di hatiku

단순한듯 복잡하고
(Dansunhandeut bokjaphago)
Sederhana namun rumit

뜨겁다 또 차가워지면
(Tteugeopda tto chagawojimyeon)
Panas dan juga dingin

중력처럼 끌어당겨
(Jungryeong cheoreom kkeureodanggyeo)
Aku tertarik seperti gravitasi

예전 나로 돌려 버리잖아
(Yejeon naro dollyeo beorijanha)
Dan aku kembali ke bagaimana diriku sebelumnya

SO LET’S GO 이건 아니야
(So let's go igeon aniya)
Ayo pergi, ini tidaklah benar

NO 다 꿈일거야
(No da kkumilgeoya)
Tidak, ini semua hanya mimpi

나 설명할 수 없잖아
(Na seolmyeonghal su eobjanha)
Aku tak bisa menjelaskan ini 

네가 왜 날 사랑해
(Nega wae nal saranghae)
Kenapa kau mencintaiku?

SO LET’S GO 더 웃을거야
(So let's go deo useulgeoya)
Ayo pergi, aku akan tersenyum lagi

NO 나 첨이니까
(No na cheominikka)
Tidak, karena ini pertama kalinya

말처럼 쉽진 않아도
(Mal cheoreom swipji anhado)
Itu tak semudah kedengarannya

익숙해질게 오늘부터
(Iksukhaejilke oneulbutheo)
Namun mulai hari ini aku akan mencoba membiasakannya

머리끝 발끝까지 자꾸만 쳐다봐
(Meorikkeut balkkeutkkaji jakkuman chyeodabwa)
Dari kepala sampai jari kakiku, semua orang terus menatapnya

높은굽 짧은 치마 모두 날 돌아봐
(Nopheungup jjalbeun chima modu nal dorabwa)
Sepatu hak tinggi, rok pendek, semua orang berbalik untuk melihat

눈이 부신 내 모습 내가 봐도 멋진걸
(Nuni busin nae moseup naega bwado meotjingeol)
Aku sangat mempesona, bahkan aku pikir aku terlihat keren

이 길은 런어웨이 또각또각 걸어
(I gireun reoneowei ttogak ttogak georeo)
Jalan ini adalah landasanku, aku berjalan dengan percaya diri

높아진 자존감이 하늘을 찔러
(Nophajin jajongami haneureul jjilleo)
Kepercayaan diriku menembus langit 

자신없던 예전에 나 이젠 안녕
(Jasin eobdeon yejeone na ijen annyeong)
Selamat tinggal untuk diriku yang tak percaya diri di masa lalu

Good-bye
Selamat tinggal

전부다 바꿔버려 어제는 과거야
(Jeonbuda bakkwobeoryeo eojeneun gwageoya)
Aku akan mengubah segalanya, kemarin adalah masa lalu

더 반짝이고 예쁘게 날 위해 high
(Deo banjjagigo yeppeuge nal wihae high)
Bagiku orang yang akan bersinar lebih banyak dan menjadi lebih cantik, high

high high

SO LET’S GO 자 시작이야
(So let's go ja sijagiya)
Ayo pergi, ini adalah permulaan

NO 제2막이야
(No je 2 magiya)
Tidak, ini adalah adegan ke 2

나 미련 후회없도록
(Na miryeon huhwieobdorok)
Karena itu aku tak akan menyesal

누가 아닌 날 위해
(Nuga anin nal wihae)
Tak ada orang lain selain diriku

SO LET’S GO 더 반짝이고
(So let' go deo banjjagigo)
Karena itu ayo kita pergi, aku akan lebih bersinar

NO 더 예뻐질래
(No deo yeppeojillae)
Tidak, aku akan menjadi lebih cantik

나 완전하게 달라진
(Na wanjeonhage dallajin)
Perubahanku yang sempurna

진짜 내 모습 보여줄게
(Jinjja nae moseup boyeojulke)
Akan ku tunjukkan diriku yang sebenarnya