Park Narae (SPICA) – To You (너에게) [The Ghost Detective OST] Indonesian Translation

오 그대 날 바라보고 있나요
(O geudae nal barabogo innayo)
Oh sayangku, apakah kau tengah menatapku?

오직 그대만이 날 볼 수 있어요
(Ojik geudaemani nal bol su isseoyo)
Hanya kau yang bisa melihatku

그래서 더 그댈 그리워해요
(Geuraeseo deo geudael geuriwohaeyo)
Itu sebabnya aku semakin merindukanmu

그대의 목소리도 그대의 향기도
(Geudaeui moksorido geudaeui hyanggido)
Suaramu, bahkan aroma tubuhmu

쓸쓸해진 밤에 슬퍼하는 내게
(Sseulsseulhaejin bame seulpheohaneun naege)
Saat aku sedih di malam yang sepi

어느새 다가와
(Eoneusae dagawa)
Kau tiba-tiba datang padaku 

나에게 말없이 안아줄 사람이 그대란 걸
(Naege mal eobsi anajul sarami geudaeran geol)
Kau adalah orang yang memelukku tanpa kata

순간적으로 나는 알 수 있었죠
(Sunganjeogeuro naneun al su isseotjyo)
Hanya dalam sesaat, aku tahu

오 그대 날 혼자 두지 말아요
(O geudae nal honja duji marayo)
Oh sayangku, jangan tinggalkan aku seorang diri

오직 그대만을 원하고 있어요
(Ojik geudaemaneul wonhago isseoyo)
Aku hanya menginginkan dirimu

내일이면 그대 돌아올까요
(Naeirimyeon geudae doraolkkayo)
Maukah kau kembali saat esok datang menjelang?

내 맘이 전해지길 오늘밤 기도해
(Nae mami jeonhajigil oneulbam gidohae)
Malam ini aku berdoa supaya hatiku kan menyentuhmu

이 밤은 외로워 나의 곁에 있어 줘
(I bameun werowo naui gyeothe isseo jwo)
Malam ini sepi, tetaplah di sisiku

눈 뜨면 두려워 혼자라는 게
(Nun tteumyeon duryeowo honjaraneun ge)
Saat aku membuka mataku, aku takut aku akan sendirian

이렇게 하고 싶은 말 그댈 너무 사랑해
(Ireohke hago sipheun mal geudae neomu saranghae)
Aku ingin memberi tahumu ini: Aku sangat mencintaimu

내게서 떠나지 말아요
(Naegeseo tteonaji marayo)
Jangan tinggalkan aku

침대에 툭 앉아 저 창 밖을 보다
(Chimdaee thuk anja jeo chang bakkeul boda)
Aku duduk di tempat tidurku, melihat ke luar jendela

그대를 그려요
(Geudaereul geuryeoyo)
Dan membayangkan dirimu

지금 꼭 내 앞에 나타나 줄 것만 같은 걸요
(Jigeum kkok nae aphe nathana jul geotman gatheun georyo)
Rasanya seolah kau akan muncul di hadapanku

꿈이라면 깨지 않아도 좋아요
(Kkumiramyeon kkaeji anhadp johayo)
Jika ini adalah mimpi, aku tak peduli jika aku tak pernah bangun

오 그대 날 바라보고 있나요
(O geudae nal barabogo innayo)
Oh sayangku, apakah kau tengah menatapku?

오직 그대만이 날 볼 수 있어요
(Ojik geudaemani nal bol su isseoyo)
Hanya kau yang bisa melihatku

그래서 더 그댈 그리워해요
(Geuraeseo deo geudael geuriwohaeyo)
Itu sebabnya aku semakin merindukanmu

그대의 목소리도 그대의 향기도
(Geudaeui moksorido geudaeui hyanggido)
Suaramu, bahkan aroma tubuhmu

나를 안아줘요 그댈 느낄 수 있게
(Nareul anajwoyo geudael neukkil su itge)
Peluklah aku supaya aku bisa merasakanmu

이대로 영원히 함께 있어 줘
(Idaero yeongwonhi hamkke isseo jwo)
Tetaplah bersamaku seperti ini selamanya

눈 뜨고 싶지 않아요 그대 사라질까 봐
(Nun tteugo sipji anhayo geudae sarajilkka bwa)
Aku tak ingin membuka mata jika kau menghilang

오늘도 난 기다릴게요
(Oneuldo nan gidarilkeyo)
Hari ini pun aku akan menunggu

내가 슬프지 않게
(Naega seulpheuji anhge)
Dengan begitu aku tak akan sedih 

아프지 않게 그대 항상 곁에 있어요
(Apheuji anhge geudae hangsang gyeothe isseoyo)
Dengan begitu aku tak akan terluka tetaplah selalu berada di sisiku

나의 맘을 보나요 사랑하나요
(Naui mameul bonayo saranghanayo)
Bisakah kau melihat hatiku? Apakah kau mencintaiku?

말해 줘요 그대여
(Malhae jwoyo geudaeyeo)
Katakan padaku, sayangku