Vincent (빈센트) – 괜찮아 괜찮지 않아 (It’s Okay, It’s Not Okay) [Time OST] Indonesian Translation

어쩌다 난 너의 맘을 듣게 됐나 봐
(Eojjeoda nan neoui mameul deutge dwaenna bwa)
Entah bagaimana aku bisa mendengar hatimu

턱 괴인 손끝 위로 눈물이
(Teok gwiin sonkkeut wiro nunmuri)
Air mata mengalir di tangan dan juga di dagumu

또 오늘 날씬 이리 좋은지 잘 있는지
(Tto oneul nalssin iri joheunji jal inneunji)
Bagaimana bisa cuaca hari ini bisa begitu bagus? Apa kabar?

고마워 가르쳐줘서
(Gomawo gareuchyeojwoseo)
Terima kasih telah mengajariku

혼자가 되는 걸
(Honjaga dweneun geol)
Bagaimana caranya untuk sendiri

그랬잖아 울라고
(Geuraetjanha ullago)
Kau bilang padaku untuk menangis

힘이 들면 울라고
(Himi deulmyeon ullago)
Saat hal-hal terasa sulit, menangislah

울다가 oh 보면
(Uldaga oh bomyeon)
Jika aku menangis

나를 보게 될 거라
(Nareul boge dwel georan)
Aku akan melihat diriku sendiri

난 나보다 더 강하단 걸 oh 네가
(Nan naboda deo ganghadan geol oh nega)
Bahwa aku lebih kuat dari yang aku kira

나를 알려 줬잖아
(Nareul allyeo jwotjanha)
Kau bilang padaku

그랬지 상처 난 맘이 아물 때쯤엔
(Geuraetji sangcheo nan mami amul ttaejjeumen)
Kau bilang saat bekas luka mulai sembuh

기억도 함께 아물 거라고
(Gieokdo hamkke amul georago)
Ingatan juga akan sembuh 

아니야 그 자리엔 그대로
(Aniya geu jarien geudaero)
Tidak, di tempat itu, sama seperti biasanya

네가 있어
(Nega isseo)
Kau ada disana

괜찮아 괜찮지 않아
(Gwaenchanha gwaenchanji anha)
Tak apa-apa, itu tak baik-baik saja

아픈 걸 달랜다
(Apheun geol dallaenda)
Aku mencoba menghibur rasa sakitku 

그랬잖아 울라고
(Geuraetjanha ulllago)
Kau bilang padaku untuk menangis

힘이 들면 울라고
(Himi deulmyeon ullago)
Saat hal-hal terasa sulit, menangislah

울다가 oh 보면
(Uldaga oh bomyeon)
Jika aku menangis

이겨 낼 수 있도록
(Igyeo nael su itdorok)
Aku bisa mengatasinya

나 혼자가 아니었단 걸 oh 네가
(Na honjaga anieotdan geol oh nega)
Aku tak sendirian

곁에 있었던 거야
(Gyeothe isseotdeon geoya)
Kau berada di sisiku

아직 맘을 놓지 못해서
(Ajik mameul nohji mothaeseo)
Apakah kau melakukannya

그랬던 거니
(Geuraetdeon geoni)
Karena kau belum bisa melepaskannya?

가르쳐 준 게 oh
(Gareuchyeo jun ge oh)
Semua hal yang kau ajarkan padaku?

몰랐었어 시간이
(Mollasseosseo sigani)
Aku tak tahu

지나가고 지난 후
(Jinagago jinan hu)
Hanya setelah waktu berlalu

뒤돌아 oh 보니
(Dwidora oh boni)
Dan setelah aku berbalik

혼자인 줄 알았던
(Honjain jul aratdeon)
Aku pikir aku sendirian

나의 뒤에 넌 지금처럼 oh 나와
(Naui dwie neon jigeum cheoreom oh nawa)
Namun aku melihatmu ada di sana

함께 있었던 거야
(Hamkke isseotdeon geoya)
Kau bersamaku

고맙고 고마워 혼자 두지 않아서
(Gomatgo gomawo honja duji anhaseo)
Terima kasih karna tak meninggalkanku seorang diri