Yook Joong Wan (육중완) – I Only Care About Myself (나만 잘 살면 됐지) [SKY Castle OST] Indonesian Translation

탁 트인 전망을 내려다 보며
(Thak theuin jeonmangeul neryeoda bomyeo)
Mengintip ruang terbuka yang luas

드립 커피와 함께 하는 아침
(Deurip kheophiwa hamkke haneun achim)
Dengan secangkir kopi di pagi hari

오늘도 셔츠는 빳빳하게
(Oneuldo syeocheuneun ppatppathage)
Kemeja bagus dan rapi di hari ini

도대체 그대는
(Dodaeche geudaeneun)
Kenapa kau 

뭐 그리 바쁜 건지
(Mwo geuri bappeun geonji)
Mengapa begitu sibuk?

어디로 지하철 타는 건지
(Eodiro jihacheol thaneun geonji)
Kemana kau pergi dengan kereta bawah tanah?

오늘도 내 차는 반짝이지
(Oneuldo nae channeun banjjagiji)
Mobilku kembali bersinar hari ini

주변 시선 따윈 난 신경 안 써
(Jubyeon siseon ttawin nan singyeong an sseo)
Aku tak peduli dengan mataku

모두 날 부러워 해
(Modu nal bureowo hae)
Semua orang iri padaku

저 높은 하늘 보다 높이 있는
(Jeo nopheun haneul boda nophi inneun)
Aku lebih tinggi dari langit

난 항상 당당하지
(Nan hangsang dangdanghaji)
Selalu percaya diri

뭐 하나 빠진게 없어
(Mwo hana ppajinge eobseo)
Tak ada satu cacat pun

나도 잘 알아
(Nado jal ara)
Aku tahu

나만 잘 살면 되지
(Naman jal salmyeon dweji)
Aku hanya peduli pada diriku sendiri

두윗 두윗 두윗두 윗 두 라랄라 라라랄 랄라
(Duwit duwit duwitduwit lalala lalala lala)

두윗 두윗 두윗두 윗 두 라랄라 라라랄 라
(Duwit duwit duwitduwit lalala lalala lala)

왜 그리 그대는
(Wae geuri geudaeneun)
Kenapa kau 

죽겠단 표정으로 하루를
(Jukgetdan phyojeongeuro harureul)
Dengan wajah sekarat itu?

보내고 있는 건지
(Bonaego inneun geonji)
Menghabiskan harimu?

오늘도 내 시간은 금빛이지
(Oneuldo nae siganeun geumbichiji)
Waktuku adalah emas hari ini

주변 시선 따윈 난 신경 안 써
(Jubyeon siseon ttawin nan singyeong an sseo)
Aku tak peduli dengan mataku

모두 날 부러워 해
(Modu nal bureowo hae)
Semua orang iri padaku

저 높은 하늘 보다 높이 있는
(Jeo nopheun haneul boda nophi inneun)
Aku lebih tinggi dari langit

난 항상 당당하지
(Nan hangsang dangdanghaji)
Selalu percaya diri

뭐 하나 빠진게 없어
(Mwo hana ppajinge eobseo)
Tak ada satu cacat pun

나도 잘 알아
(Nado jal ara)
Aku tahu

나만 잘 살면 되지
(Naman jal salmyeon dweji)
Aku hanya peduli pada diriku sendiri

잘난 척 하는게 아냐
(Jallan cheok haneunge anya)
Aku tak sombong

내가 진짜 잘났을 뿐야
(Naega jinjja jallasseul ppunya)
Aku benar-benar kaya

날 향한 뒷 얘기와 손가락질도
(Nal hyanghan dwit yaegiwa songarakjildo)
Semua bisikan dan menunjuk padaku

그저 웃어넘기면 그만
(Geujeo useoneomgimyeo geuman)
Aku hanya menertawakannya

저 높은 하늘 보다 높이 있는
(Jeo nopheun haneul boda nophi inneun)
Aku lebih tinggi dari langit

난 항상 당당하지
(Nan hangsang dangdanghaji)
Selalu percaya diri

뭐 하나 빠진게 없어
(Mwo hana ppajinge eobseo)
Tak ada satu cacat pun

나도 잘 알아
(Nado jal ara)
Aku tahu

나만 잘 살면 되지
(Naman jal salmyeon dweji)
Aku hanya peduli pada diriku sendiri