One Year Apart – When This Rain Stops (이 비가 그치면) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

온종일 멍하니 창밖을 봐
(Onjongil meonghani changbakkeul bwa)
Sepanjang hari, aku melamun sambil melihat ke luar jendela

창가를 두드리는 빗소리가 너인것 같아
(Changgareul dudeurineun bitsoriga neoingeot gatha)
Karena suara hujan yang mengenai jendela terasa seperti dirimu

한참을 그렇게 기다려봐도 넌
(Hanchameul geureohke gidaryeobwado neon)
Untuk sementara, aku menunggu

나타나질 않는데
(Nathanajil anhneunde)
Namun kau tak kunjung datang

꿈에라도 볼 수 있을까 눈 감으려 해도
(Kkumerado bol su isseulkka nun gameuryeo haedo)
Apakah aku akan melihatmu dalam mimpiku? Aku menutup mataku

비가 내 눈에 맺혀 흘러
(Biga nae nune maethyeo heulleo)
Namun hujan turun dan mengalir di mataku

이 비가 그치면 네가
(I biga geuchimyeon nega)
Saat hujan ini berhenti

저 문을 열고 다시 내 곁으로 와줄것만 같아
(Jeo muneul yeolgo dasi nae gyeotheuro wajulgeotman gatha)
Rasanya seolah kau akan membuka pintu dan kembali padaku 

내 눈물 그치면 난 너를
(Nae nunmul geuchimyeon nan neoreul)
Saat air mataku berhenti

보내줘야 하겠지 그럼 꿈에라도 볼 수 있겠지
(Bonaejwoya hagetji geureom kkumerado bol su itgetji)
Aku harus membiarkanmu pergi lalu aku bisa melihatmu dalam mimpiku

괜찮은척 웃어도 보고 TV를 틀어봐도
(Gwaenchanheuncheok useodo bogo TVreul theureobwado)
Aku mencoba tersenyum seolah-olah aku baik-baik saja aku mencoba menyalakan TV

눈이 그렁해져 볼 수가 없어
(Nuni geureonhaejyeo bol suga eobseo)
Namun mataku menjadi buram, aku tak bisa melihatnya

이 비가 그치면 네가
(I biga geuchimyeon nega)
Saat hujan ini berhenti

저 문을 열고 다시 내 곁으로 와줄것만 같아
(Jeo muneul yeolgo dasi nae gyeotheuro wajulgeotman gatha)
Rasanya seolah kau akan membuka pintu dan kembali padaku 

내 눈물 그치면 난 너를
(Nae nunmul geuchimyeon nan neoreul)
Saat air mataku berhenti

보내줘야 하겠지 그럼 꿈에라도 볼 수 있겠지
(Bonaejwoya hagetji geureom kkumerado bol su itgetji)
Aku harus membiarkanmu pergi lalu aku bisa melihatmu dalam mimpiku

꿈에서라도 널 붙잡고 싶지만
(Kkumeseorado neol butjapgo sipjiman)
Aku ingin mempertahankanmu dalam mimpiku

왜 넌 꿈속에서도 잡힐 듯 잡히질 않아
(Wae neon kkumsogeseodo japhil deut japhijil anha)
Namun kenapa aku tak bisa memelukmu bahkan di dalam mimpiku?

하늘이 나를 대신해서 우나봐
(Haneuri nareul daesinhaeseo unabwa)
Langit menangis untukku

도무지 멎질 않아 추억마저 씻으려는듯
(Domuji meotjil anha chueokmajeo ssiseuryeoneundeut)
Itu tak akan berhenti seakan mencoba membasuh kenangan ini

이 비가 그치면 네가
(I biga geuchimyeon nega)
Saat hujan ini berhenti

저 문을 열고 다시 내 곁으로 와줄것만 같아
(Jeo muneul yeolgo dasi nae gyeotheuro wajulgeotman gatha)
Rasanya seolah kau akan membuka pintu dan kembali padaku 

내 눈물 그치면 난 너를
(Nae nunmul geuchimyeon nan neoreul)
Saat air mataku berhenti

보내줘야 하겠지 그럼 꿈에라도 볼 수 있겠지
(Bonaejwoya hagetji geureom kkumerado bol su itgetji)
Aku harus membiarkanmu pergi lalu aku bisa melihatmu dalam mimpiku