Kim Dae Yeon – That Face of Yours (너의 그 표정) [Dae Jang Geum Is Watching OST] Indonesian Translation

이젠 모두 지우려고 해
(Ijen modu jiuryeogo hae)
Sekarang aku mencoba tuk menghapus 

지독하게 사랑한 기억
(Jidokhage saranghan gieok)
Semua kenangan cinta yang menyakitkan 

남김없이 모두 지울게
(Namgimeobsi modu jiulke)
Aku akan menghapus semuanya dan tanpa ada yang tertinggal

꿈처럼 행복한 기억
(Kkumcheoreom haengbokhan gieok)
Bahkan kenangan indah yang seperti mimpi 

우연히 보게 되었던
(Uyeonhi boge dweeotdeon)
Yang tak sengaja aku lihat 

너의 행복해하는 그 표정에
(Neoui haengbokhaehaneun geu phyojeonge)
Dalam raut wajahmu yang bahagia 

왜 니가 날 떠나야 했는지
(Wae niga nal tteonaya haenneunji)
Alasan mengapa kau meninggalkan diriku

너무도 분명하게 쓰여 있어
(Neomudo bunmyeonghage sseuyeo isseo)
Semua itu tertulis dengan jelas

미워했어 정말 너를 미워했어
(Miwohaesseo jeongmal neoreul miwohaesseo)
Aku membencimu, aku sungguh membencimu 

아무 말도 없이 날 떠나간 니가 미웠어
(Amu maldo eobsi nal tteonagan niga miwosseo)
Bahkan tanpa sepatah katapun kau pergi meninggalkanku, aku membencimu 

나를 떠나서 얼마나 잘 살겠냐고
(Nareul tteonaseo eolmana jal salgennyago)
Seberapa baikkah kehidupanmu setelah kau meninggalkanku? 

매일 저주했었어 그런 너를 그리워하며
(Maeil jeojuhaesseosseo geureon neoreul geuriwohamyeo)
Setiap hari aku menggerutu, itu karena aku merindukanmu 

지우려 찾아보았던
(Jiuryeo chajaboatdeon)
Yang ingin aku hapus 

우리 지난날의 그 사진 속엔
(Uri jinannarui geu sajin sogen)
Di dalam foto masa lalu kita

더 많이 행복해하던 너의 표정
(Deo manhi haengbokhaehadeon neoui phyojeong)
Disana ada raut wajahmu yang dulu begitu bahagia

나만 모르고 있었던 너의 그 표정
(Naman moreugo isseotdeon neoui geu phyojeong)
Raut wajah yang tak kau ketahui 

미안했어 정말 내가 미안했어
(Mianhaesseo jeongmal naega mianhaesseo)
Maafkan aku, sungguh maafkanlah aku 

아무것도 해준 게 없었던 내가 미워져
(Amugeotdo haejun ge eobseotdeon naega miwojyeo)
Aku benci diriku yang dulu tak bisa memberikan apapun padamu 

나를 만나서 얼마나 힘들었으면
(Nareul mannaseo eolmana himdeureosseumyeon)
Seberapa sulitnyakah jika kita mencoba tuk berjumpa lagi? 

아무 말도 못하고 그렇게 날 떠나갔을까
(Amu maldo mothago geureohke nal tteonagasseulkka)
Kau tak bisa mengatakan apa-apa, karena itukah kau meninggalkanku? 

이제는 행복하길 바랄게
(Ijeneun haengbokhagil baralke)
Sekarang aku berharap kau akan bahagia 

더 이상 아프지 말고 행복한 표정 지으며
(Deo isang apheuji malgo haengbokhan phyojeong jieumyeo)
Jangan pernah terluka lagi, tunjukanlah raut wajah yang bahagia 

고마웠어 이런 날 사랑해줘서
(Gomawosseo ireon nal saranghaejwoseo)
Terima kasih karena kau telah mencintaiku seperti ini 

그런 너를 보내서 이렇게 벌 받는 거야
(Geureon neoreul bonaeseo ireohke beol banneun geoya)
Apakah ini sebuah hukuman karena ku telah melepasmu seperti itu? 

나를 떠나서 이제는 행복하라고
(Nareul tteonaseo ijeneun haengbokharago)
Tinggalkanlah aku, dan hiduplah dengan bahagia

매일 기도해볼게 그런 너를 그리워하며
(Maeul gidohaebolke geureon neoreul geuriwohamyeo)
Setiap hari aku akan berdo'a di saat aku merindukanmu seperti itu