Aalia (알리아) - Don't Worry (고민하지 말아요) [Fates & Furies OST] Indonesian Translation

나를 바라보는 눈빛이
(Nareul baraboneun nunbichi)
Pandangan yang kau berikan padaku

어떤 의미인 건지 모르겠죠
(Eotteon euimiin geonji moreugetjyo)
Aku tak tahu artinya

나를 사랑해주는지
(Nareul sarangahaejuneunji)
Apakah kau jatuh cinta padaku?

나만의 착각인 건지
(Namanui chakgagin geonji)
Apakah aku salah paham?

여전히 나는 헷갈리네요 정말
(Yeojeonhi naneun hetgallineyo jeongmal)
Aku masih sangat bingung

손을 먼저 내밀어볼지
(Soneul meonjeo naemireobolji)
Haruskah aku mengulurkan tanganku terlebih dahulu

그대 손길을 기다려야 할지
(Geudae songireul gidaryeoya halji)
Atau menunggu sentuhanmu?

아직 복잡한 내 머릿속은
(Ajik bukjaphan nae meoritsogeun)
Dipikiranku masih sangat rumit

마음이 움직일 때까지
(Maeumi umjigil ttaekkaji)
Sampai hatiku bergerak

아무런 미동도 없어요
(Amureon midongdo eobseoyo)
Aku tak bisa bergerak

우리 마음 가는 대로
(Uri maeum ganeun daero)
Ayo ikuti hati kita

같은 곳을 봐요
(Gatheun goseul bwayo)
Dan lihatlah tempat yang sama

더 이상 고민하지 말아요
(Deo isang gominhaji marayo)
Jangan khawatir lagi

나 그대만 있으면 함께라면
(Na geudaeman isseumyeon hamkkeramyeon)
Jika aku memilikimu, jika kita bersama

그 무엇도 난 두렵지 않아요
(Geu mueotdo nan duryeopji anhayo)
Aku tak takut apapun

오직 그대만 있다면
(Ojik geudaeman itdamyeon)
Andai saja aku memilikimu 

돌아서면 붙잡을까 봐
(Doraseomyeon butjabeulkka bwa)
Jika kau bertahan jika aku berbalik

맘에도 없는 심술을 부리죠
(Mamedo eobneun simsureul burijyo)
Aku mengatakan hal-hal yang bahkan tak ku maksudkan

괜히 그대 맘을 놓칠까 봐
(Gwaenhi geudae mameul nohchilkka bwa)
Takut kalau aku akan kehilangan hatimu

초조한 기다림에 지쳐
(Chojohan gidarime jichyeo)
Aku lelah karena menunggu dengan cemas

다시 또 그대를 보네요
(Dasi tto geudaereul boneyo)
Saat aku melihatmu lagi

우리 마음 가는 대로
(Uri maeum ganeun daero)
Ayo ikuti hati kita

같은 곳을 봐요
(Gatheun goseul bwayo)
Dan lihatlah tempat yang sama

더 이상 고민하지 말아요
(Deo isang gominhaji marayo)
Jangan khawatir lagi

나 그대만 있으면 함께라면
(Na geudaeman isseumyeon hamkkeramyeon)
Jika aku memilikimu, jika kita bersama

그 무엇도 난 두렵지 않아요
(Geu mueotdo nan duryeopji anhayo)
Aku tak takut apapun

오직 그대만 있다면
(Ojik geudaeman itdamyeon)
Andai saja aku memilikimu 

커져가는 한숨이
(Kheojyeoganeun hansumi)
Meskipun desahan tumbuh

그림자 되어 앞을 가려도
(Geurimja dwie apheul georyeodo)
Menjadi bayangan dan menghalangi jalanku

언젠가 빛이 밝아오겠죠
(Eonjenga bichi balgaogetjyo)
Suatu hari, cahaya akan bersinar

우리 마음 가는 대로
(Uri maeum ganeun daero)
Ayo ikuti hati kita

같은 곳을 봐요
(Gatheun goseul bwayo)
Dan lihatlah tempat yang sama

더 이상 고민하지 말아요
(Deo isang gominhaji marayo)
Jangan khawatir lagi

나 그대만 있으면 함께라면
(Na geudaeman isseumyeon hamkkeramyeon)
Jika aku memilikimu, jika kita bersama

그 무엇도 난 두렵지 않아요
(Geu mueotdo nan duryeopji anhayo)
Aku tak takut apapun

오직 그대만 있다면
(Ojik geudaeman itdamyeon)
Andai saja aku memilikimu