Sanha (산하) - Can You Hear Me? (들리나요) [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

눈 감아도 지우려고 해도
(Nun gamado jiuryeogo haedo)
Aku menutup mataku, aku mencoba menghapusmu

도망칠 수록 무거워지는 마음
(Domangchil surok mugeowojineun maeum)
Namun semakin aku melarikan diri, hatiku menjadi semakin berat

나를 보고 웃던 그대 모습
(Nareul bogo utdeon geudae moseup)
Kau dulu melihatku dan tersenyum

계절이 가도 더욱 선명해지기만 하네요
(Gyeojeori gado deouk seonmyeonghaejigiman haneyo)
Bahkan saat musim berlalu, gambar itu menjadi lebih jelas

사랑한다고 보고 싶다고
(Saranghandago bogo sipdago)
Aku mencintaimu, aku merindukanmu

가슴으로 노래하죠
(Gaseumeuro noraehajyo)
Aku bernyanyi dengan segenap hatiku

나의 맘이 들리나요
(Naui mami deullinayo)
Bisakah kau mendengar hatiku?

지금 내 맘과 그대 같다면
(Jigeum nae mamgwa gatdamyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama

그때처럼 웃으며 다가와줘요
(Geuttaecheoreom useumyeo dagawajwoyo)
Aku mohon tersenyumlah seperti sebelumnya dan datanglah padaku

함께 걷던 길에서 스치는
(Hamkke geotdeon gireseo seuchineun)
Di jalan-jalan yang biasa kita lewati bersama

바람이 그댈 추억하게 하네요
(Barame geudaael chueokhage haneyo)
Angin yang berhembus membuatku bernostalgia tentang dirimu

괜찮다고 위로를 해봐도
(Gwaenchandago wiroreul haebwado)
Aku mencoba menghibur dirimu, mengatakan itu baik-baik saja

돌아오는 건 더욱 깊은 슬픔밖에 없네요
(Doraoneun geon deouk gipheun seulpheumbakke eobneyo)
Namun yang aku dengar hanyalah kesedihan yang lebih dalam

사랑한다고 보고 싶다고
(Saranghandago bogo sipdago)
Aku mencintaimu, aku merindukanmu

가슴으로 노래하죠
(Gaseumeuro noraehajyo)
Aku bernyanyi dengan segenap hatiku

나의 맘이 들리나요
(Naui mami deullinayo)
Bisakah kau mendengar hatiku?

지금 내 맘과 그대 같다면
(Jigeum nae mamgwa geudae gatdamyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama

그때처럼 웃으며 다가와줘요
(Geuttaecheoreom useumyeo dagawajwoyo)
Aku mohon tersenyumlah seperti sebelumnya dan datanglah padaku

뜨겁게 흘러내리는 눈물이
(Tteugeopge heulleonaerineun nunmuri)
Air mata hangat mengalir deras

뜨겁게 나를 잡았던 그 손을
(Tteugeopge nareul jabatdeon geu soneul)
Sentuhanmu yang hangat memikatku

기억하고 있네요
(Gieokhago inneyo)
Aku ingat

가슴 깊이 삼켜진
(Gaseum giphi samkhyeojin)
Nama yang kutelan jauh ke dalam hatiku

그 이름 습관처럼 난 또 부르죠
(Geu ireum seupgwancheoreom nan tto bureujyo)
Aku memanggilnya lagi seperti kebiasaan

지금 내 맘과 그대 같다면
(Jigeum nae mamgwa geudae gatdamyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama

그때처럼 웃으며 다가와줘요
(Geuttaecheoreom useumyeo dagawajyeoyo)
Ku mohon tersenyumlah seperti sebelumnya dan datanglah padaku

내 노래가 들리나요
(Nae noraega deullinayo)
Bisakah kau mendengar laguku?