짙은 (Zitten) – 그대 내 맘에 (드라마 열두밤 OST) You’re On My Mind [Twelve Nights OST] Indonesian Translation

그대가 주고 간 것들이 너무 많아
(Geudaega jugo gan geotdeuri neomu manha)
Ada begitu banyak hal yang kau berikan padaku 

나에게 넘쳐 흘러서
(Naege neomchyeo heulleoseo)
Itu meluap dalam diriku

앞이 보이지 않던
(Aphi boiji anhdeon)
Saat aku tak bisa melihat ke depan

그 시절에 그대가 있어
(Geu sijeore geudaega isseo)
Di masa itu kau ada di sana

이겨낼 수 있었던 걸
(Igyeonael su isseotdeon geol)
Karena itu aku bisa bertahan

홀로 남겨져 어디론가로
(Hollo namgyeojyeo eodirongaro)
Di suatu tempat sendirian

흘러갈 뿐인 이 삶에
(Heulleogal ppunin i salme)
Dalam kehidupan mengambang ini

그댄 내 맘에 언제나 내 맘에
(Geudaen nae mame eonjena nae mame)
Kau ada di hatiku, selalu di hatiku

머물러있어 잊지 못하고 있어
(Meomulleoisseo itji mothago isseo)
Kau selalu ada di sana, aku tak bisa melupakanmu

그댄 내 맘에 언제나 내 맘에
(Geudaen nae mame eonjena nae mame)
Kau ada di hatiku, selalu di hatiku

머물러있어 잊지 못하고 있어
(Meomulleoisseo itji mothago isseo)
Kau selalu ada di sana aku tak bisa melupakanmu

슬픔이라는 그 감정도 흘러가더라
(Seupheumiraneun geu gamjeongdo heulleogadeora)
Bahkan kesedihan mengalir kian menjauh

지나간 대로 그런 의미가 있대
(Jinagan daero geureon euimiga itdae)
Mereka bilang semua yang berlalu memiliki arti

앞이 보이지 않는 지금 이 삶 속에도
(Aphi boiji anhneun jigeum i sal sogedo)
Bahkan sekarang saat aku tak bisa melihat ke depan

기억이라는 빛으로 남아
(Gieogiraneun bicheuro nama)
Kau tetap sebagai cahaya dalam kenanganku

홀로 남겨져 어디론가로
(Heulleogal ppunin i salme)
Dalam kehidupan mengambang ini

그댄 내 맘에 언제나 내 맘에
(Geudaen nae mame eonjena nae mame)
Kau ada di hatiku, selalu di hatiku

머물러있어 잊지 못하고 있어
(Meomulleoisseo itji mothago isseo)
Kau selalu ada di sana, aku tak bisa melupakanmu

그댄 내 맘에 언제나 내 맘에
(Geudaen nae mame eonjena nae mame)
Kau ada di hatiku, selalu di hatiku

머물러있어 잊지 못하고 있어
(Meomulleoisseo itji mothago isseo)
Kau selalu ada di sana aku tak bisa melupakanmu

그래 난 사탕을 들고도
(Geurae nan sathangeul deulgodo)
Bahkan dengan permen sekalipun

불안해하는 그런 아이처럼
(Buranhaehaneun geureon ai cheoreom)
Seperti anak yang gugup

현재를 봉인한 채 기억 속에만 살고 싶어 한 바보였지
(Hyeonjaereul bonginhan chae gieok sogeman salgo sipheo han baboyeotji)
Aku dulu menyangkal kenyataan, hanya ingin hidup dalam kenangan, seperti orang bodoh

그래도 그대는 여전히 내 맘에
(Geuraedo geudaeneun yeojeonhi nae mame)
Namun tetap saja, kau masih di hatiku

머물러있어 잊지 못하고 있어
(Meomulleoisseo itji mothago isseo)
Kau selalu ada di sana, aku tak bisa melupakanmu

그댄 내 맘에 언제나 내 맘에
(Geudaen nae mame eonjena nae mame)
Kau ada di hatiku, selalu di hatiku

머물러있어 잊지 못하고 있어
(Meomulleoisseo itji mothago isseo)
Kau selalu ada di sana, aku tak bisa melupakanmu

그댄 내 맘에
(Geudaen nae mame)
Kau di hatiku

언제나 내 맘에
(Eonjena nae mame)
Selalu di hatiku