김연지 (Kim Yeon Ji) – 계절을 담아 (With the Season) [The Third Charm OST] Indonesian Translation

잘 몰랐었던 걸까 그때에 우리는
(Jal mollasseotdeon geolkka geuttaee urineun)
Apakah dulu kita tak benar-benar mengetahuinya?

왜 아무 말도 못했었던 걸까
(Wae amu maldo mothaesseotdeon geolkka)
Mengapa kita tak mengatakan apa-apa?

이해할거란 생각이 잘못이었나봐
(Ihaehalgeoran saenggagi jal mosieonnabwa)
Sepertinya aku salah karna berpikir kau akan mengerti

참 좋았던 날였지 그때에 우리는
(Cham johatdeon naryeotji geuttaee urineun)
Semua itu adalah hari yang baik, saat itu

괜찮다고 말해도
(Gwaenchandago malhaedo)
Bahkan jika aku mengatakan tak apa-apa

참을 수 없는 눈물이
(Chameul su eobneun nunmuri)
Aku tak bisa menahan air mata

왈칵 쏟아져 이 말을 하게해
(Walkhak ssodajyeo i mareul hagehae)
Semuanya tumpah, membuatku berkata

사실은말야 나 지금 너무나 힘들어
(Sasireun marya na jigeum neomuna himdeureo)
Jujur, ini sungguh sulit sekarang

너를 잊고 살아 가는게
(Neoreul itgo sara ganeunge)
Mencoba melupakanmu

괜찮을 거라는 부질없는 기대에
(Gwaenchanheul georaneun bujil eobneun gidaee)
Dengan harapan yang sia-sia untuk menjadi baik-baik saja

이제껏 버텨왔는데
(Ijekkeot beothyeowanneunde)
Aku sudah bertahan sejauh ini

그게 잘 안되나봐 나에겐
(Geuge jal andwenabwa naegen)
Namun itu tidaklah mudah bagiku

넌 괜찮았던거니 아무 일 없듯이
(Neon gwaenchanhatdeongeoni amu il eobseusi)
Apakah kau baik-baik saja? Seakan tak ada yang terjadi?

나는 정말 힘들었는데
(Naneun jeongmal himdeureonneunde)
Itu sungguh sulit bagiku

참을 수 없는 눈물이
(Chameul su eobneun nunmuri)
Aku tak bisa menahan air mata

왈칵 쏟아져 이 말을 하게해
(Walkhak ssodajyeo i mareul hagehae)
Semuanya tumpah, membuatku berkata

사실은 나 지금 너무나 힘들어
(Sasireun na jigeum neomuna himdeureo)
Jujur, ini sungguh sulit sekarang

너를 잊고 살아 가는게
(Neoreul itgo sara ganeunge)
Mencoba melupakanmu

괜찮을 거라는 부질없는 기대에
(Gwaenchaneul georaneun bujileobneun gidaee)
Dengan harapan yang sia-sia untuk menjadi baik-baik saja

이제껏 버텨왔는데
(Ijekkeot beothyeowanneunde)
Aku sudah bertahan sejauh ini

그게 잘안되나봐 나에겐
(Geuge jal andwenabwa naegen)
Namun itu tidaklah mudah bagiku

바보였다고 그때에 나는
(Baboyeotdago geuttaee naneun)
Aku memang bodoh saat itu

고갤 떨구며 나 후회 해봐도
(Gogael tteolgumyeo na huhwi haebwado)
Aku bicara sambil tertunduk, penuh dengan penyesalan

사실은 나 지금 너무나 힘들어
(Sasireun na jigeum neomuna himdeureo)
Jujur, ini sungguh sulit sekarang

너를 잊고 살아 가는게
(Neoreul itgo sara ganeunge)
Mencoba melupakanmu

괜찮을 거라는 부질없는 기대에
(Gwaenchaneul georaneun bujileobneun gidaee)
Dengan harapan yang sia-sia untuk menjadi baik-baik saja

이제껏 버텨왔는데
(Ijekkeot beothyeowanneunde)
Aku sudah bertahan sejauh ini

그게 잘안되나봐 나에겐
(Geuge jal andwenabwa naegen)
Namun itu tidaklah mudah bagiku