천단비 (Cheon Dan Bi) – Stay With Me [Love in Sadness OST] Indonesian Translation

나쁜 사람이야 상처만 주는
(Nappeun saramira sangcheoman juneun)
Orang jahat yang hanya memberiku bekas luka

내게 언제나 던져주는 그리움
(Naege eonjena deonjyeojuneun geurium)
Setiap saat dia selalu melemparkan kerinduannya padaku 

아픈 사람이야 마음에 흉터를 가진
(Apheun saramiya maeume hyungtheoreul gajin)
Orang yang terluka, yang memiliki bekas luka di hatinya 

내게 오늘도 전해지는 외로움
(Naege oneuldo jeonhaejineun weroum)
Bahkan hari ini dia menyampaikan kesepiannya pada diriku 

나를 사랑해줘요 나를 기억해줘요
(Nareul saranghaejwoyo nareul gieokhaejwoyo)
Aku mohon cintailah aku, aku mohon ingatlah aku 

나는 어린가 봐요
(Naneun eoringa bwayo)
Aku pikir aku masih muda

나는 모른 척만 할까요
(Naneun moreun cheokman halkkayo)
Apakah aku hanya berpura-pura tak tahu? 

그대는 다르단 걸 알았죠
(Geudaeneun dareudan geol aratjyo)
Aku tahu bahwa kau berbeda

그대를 사랑해선 안 되죠
(Geudaereul saranghaeseon an dwejyo)
Karena itu tak seharusnya aku mencintaimu 

Stay with me
Tetaplah bersamaku

머무를 순 없나요
(Meomureul sun eobnayo)
Tak bisakah kau tetap bersamaku? 

Please with me
Ku mohon tetaplah bersamaku

이 밤이 걷히질 않아 어두워 나는
(I bami geodhijil anhan eoduwo naneun)
Malam ini takan berakhir, aku dalam kegelapan

슬픈 사람이야 미소를 짓는
(Seulpheun saramiya misoreul jinneun)
Orang yang bersedih, dia tersenyum

깊은 눈빛과 흔들리는 몸짓은
(Gipheun nunbutgwa heundeullineun momjiseun)
Sinar matanya yang dalam dan gerak tubuhnya gemetar 

낯선 사람이야 전혀 보이질 않는
(Natseon saramiya jeonhyeo boijil anhneun)
Orang asing, dia sama sekali tak terlihat

내게 언제나 가리워진 어두움
(Naege eonjena gariwojin eoduum)
Karena kegelapan yang selalu ada di hadapanku 

나를 사랑해줘요 나를 기억해줘요
(Nareul saranghaejwoyo nareul gieokhaejwoyo)
Aku mohon cintailah aku, aku mohon ingatlah aku 

나는 어린가 봐요
(Naneun eoringa bwayo)
Aku pikir aku masih muda

나는 모른 척만 할까요
(Naneun moreun cheokman halkkayo)
Apakah aku hanya berpura-pura tak tahu? 

그대는 다르단 걸 알았죠
(Geudaeneun dareudan geol aratjyo)
Aku tahu bahwa kau berbeda

그대를 사랑해선 안 되죠
(Geudaereul saranghaeseon an dwejyo)
Karena itu tak seharusnya aku mencintaimu 

Stay with me
Tetaplah bersamaku

머무를 순 없나요
(Meomureul sun eobnayo)
Tak bisakah kau tetap bersamaku? 

Please with me
Ku mohon tetaplah bersamaku

이 밤이 걷히질 않아 어두워 나는
(I bami geodhijil anhan eoduwo naneun)
Malam ini takan berakhir, aku dalam kegelapan

그대는 다르단 걸 알았죠
(Geudaeneun dareudan geol aratjyo)
Aku tahu bahwa kau berbeda

그대를 사랑해선 안 되죠
(Geudaereul saranghaeseon an dwejyo)
Karena itu tak seharusnya aku mencintaimu 

Stay with me
Tetaplah bersamaku 

머무를 순 없나요
(Meomureul sun eobnayo)
Tak bisakah kau tetap bersamaku? 

Please with me
Ku mohon tetaplah bersamaku

이 밤이 걷히질 않아
(I bami geodhteojil anha)
Malam ini takan berakhir, aku dalam kegelapan

그대는 나를 알고 있나요
(Geudaeneun nareul algo innayo)
Apakah kau mengenalku? 

그대는 안 되는 걸 알지만
(Geudaeneun an dweneun geol aljiman)
Meski aku tahu kau tak bisa melakukannya

Stay with me
Tetaplah bersamaku

조금만 더 있어요
(Jogeumman deo isseoyo)
Sedikit lebih lama lagi 

Please with me
Tetaplah bersamaku

이 마음이 낫지를 않아 어떡해 나는
(I maeumi natjireul anha eotteokhae naneun)
Hati ini takkan membaik, aku harus bagaimana?