Kim Chang Wan (김창완) – 하오리오 (Haorio) [My Fellow Citizens OST] Indonesian Translation

임금님 귀는 당나귀 귀라고
(Imgeumnim gwineun dangnagwi gwirago)
Telinga raja adalah telinga keledai

가슴 시원하게 외칠 곳 하나 없지만
(Gaseum siwonhage wechil got hana eobjiman)
Meski aku tak punya tempat untuk berteriak dengan nyaman

남들과 달리 노력하지 않아도
(Namdeulgwa dalli noryeokhaji anhado)
Aku bahkan tak harus mencoba seperti orang lain

탁하면 척하고 해내는 게 나인데
(Thakhamyeon cheokhago haenaeneun ge nainde)
Aku adalah orang yang berpura-pura dan melakukannya

내가 하지 않으면 누가 이걸
(Naega haji anheumyeon nuga igeol)
Jika bukan aku, siapa yang akan melakukannya? 

하오 리오 하오 리오
(Hao rio hao rio)

내가 하지 않으면 누가 이걸
(Naega haji anheumyeon nuga igeol)
Jika bukan aku, siapa yang akan melakukannya?

하오 리오 하오 리오
(Hao rio hao rio)

사는 게 사는 게
(Saneun ge saneun ge)
Hidup, hidup

사는 게 사는 게 아니야
(Saneun ge saneun ge aniya)
Hidup, hidup bukanlah hidup 

사는 게 사는 게
(Saneun ge saneun ge)
Hidup, hidup

사는 게 사는 게 아니야
(Saneun ge saneun ge aniya)
Hidup, hidup bukanlah hidup 

사는 게 사는 게
(Saneun ge saneun ge)
Hidup, hidup

사는 게 사는 게 아니야
(Saneun ge saneun ge aniya)
Hidup, hidup bukanlah hidup 

사는 게 사는 게
(Saneun ge saneun ge)
Hidup, hidup

사는 게 사는 게 아니야
(Saneun ge saneun ge aniya)
Hidup, hidup bukanlah hidup 

아버지께서 내게 말하셨지
(Abeojikkeseo naege malhasyeotji)
Ayahku memberitahuku 

인생은 사는 게 사는 게 아니라고
(Insaengeun saneun ge saneun ge anirago)
Bahwa hidup bukanlah hidup 

먹이 사슬에서 살아남기 위해
(Meogi saseureseo saranamgi wihae)
Untuk bertahan hidup di dalam sebuah rantai makanan 

속이고 속이고 속이고 속이고
(Sogigo sogigo sogigo sogigo)
Menipu, menipu, menipu, menipu 

순 거짓말하고 속이고 속이고
(Sun geojitmalhago sogigo sogigo)
Kebohongan yang mutlak, menipu, menipu

네가 아니면 대체 누가 이걸
(Nega animyeon daeche nuga igeol)
Jika bukan aku, siapa yang akan melakukannya? 

하오 리오 하오 리오
(Hao rio hao rio)

사는 게 사는 게
(Saneun ge saneun ge)
Hidup, hidup

사는 게 사는 게 아니야
(Saneun ge saneun ge aniya)
Hidup, hidup bukanlah hidup 

사는 게 사는 게
(Saneun ge saneun ge)
Hidup, hidup

사는 게 사는 게 아니야
(Saneun ge saneun ge aniya)
Hidup, hidup bukanlah hidup 

사는 게 사는 게
(Saneun ge saneun ge)
Hidup, hidup

사는 게 사는 게 아니야
(Saneun ge saneun ge aniya)
Hidup, hidup bukanlah hidup 

사는 게 사는 게
(Saneun ge saneun ge)
Hidup, hidup

사는 게 사는 게 아니야
(Saneun ge saneun ge aniya)
Hidup, hidup bukanlah hidup 

하오 리오
(Hao rio)