김연지 (Kim Yeon Ji) – 물감 (Paint) [The Light in Your Eyes OST] Indonesian Translation

더는 지워지지가 않아
(Deoneun jiwojijiga anha)
Aku tak bisa menghapusnya lagi 

깊게 베인 물감이
(Gipge bein mulgami)
Goresan cat yang dalam

손끝에 남아 있었나봐
(Sonkkeuthe nama isseonnabwa)
Sepertinya itu tersisa di ujung jariku 

더는 비워지지가 않아 가슴이
(Deoneun biwojijiga anha gaseumi)
Aku tak bisa mengosongkan hatiku lagi 

둘이 걷던 길에서 내려앉는걸 이렇게
(Duri geotdeon gireseo naeryeoanneungeol ireohke)
Aku terdiam di jalan yang dulu kita susuri bersama, seperti ini

그리워하는 나를 잊어요
(Geuriwohaneun nareul ijeoyo)
Lupakanlah aku yang kau rindukan

그날에 있는 나를 지워요
(Geunare inneun nareul jiwoyo)
Hapuslah aku yang ada di hari itu 

바랜 기억들을 지워야
(Barael gieokdeureul jiwoya)
Kau harus menghapus semua kenanganku yang memudar,

그대 흐려 지지 않을 테니까
(Geudae heuryeo jiji anheul thenikka)
Dengan begitu kau tak akan jadi samar 

힘들어하는 나를 잊어요
(Himdeureohaneun nareul ijeoya)
Lupakanlah aku yang tengah kesulitan

나만더 아파하면 되니까
(Namandeo aphahamyeon dwenikka)
Karena hanya akulah yang paling tersakiti 

아플수록 더욱 번지는 사랑 이니까
(Apheulsurok deouk beonjineun saranginikka)
Semakin banyak cinta berkembang, semakin sakit yang ku dapatkan

아직 멈춰지지가 않아 눈물이
(Ajik meomchujijiga anha nunmuri)
Air mataku masih belum bisa berhenti 

닦을수록 자꾸 또 떨어지는걸 이렇게
(Dakkeulsurok jakku tto tteoreojineungeol ireohke)
Semakin aku menghapusnya, itu malah menjadi semakin deras 

그리워하는 나를 잊어요
(Geuriwohaneun nareul ijeoyo)
Lupakanlah aku yang kau rindukan

그날에 있는 나를 지워요
(Geunare inneun nareul jiwoyo)
Hapuslah aku yang ada di hari itu 

바랜 기억들을 지워야
(Barael gieokdeureul jiwoya)
Kau harus menghapus semua kenanganku yang memudar,

그대 흐려 지지 않을 테니까
(Geudae heuryeo jiji anheul thenikka)
Dengan begitu kau tak akan jadi samar 

힘들어하는 나를 잊어요
(Himdeureohaneun nareul ijeoya)
Lupakanlah aku yang tengah kesulitan

나만더 아파하면 되니까
(Namandeo aphahamyeon dwenikka)
Karena hanya akulah yang paling tersakiti 

아플수록 더욱 번지는 사랑 이니까
(Apheulsurok deouk beonjineun saranginikka)
Semakin banyak cinta berkembang, semakin sakit yang ku dapatkan

손닿으면 자꾸 퍼져가는맘
(Sondaheumyeon jakku pheojyeoganeunmam)
Itu terus menyebar saat aku menyentuhnya

내속에 남았는데
(Naesoge namanneunde)
Tersisa di dalam hatiku 

처음 그댈 사랑했던 거리
(Cheoeum geudael saranghaetdeon geori)
Jalan dimana saat pertama kali aku mencintaimu

난 어느새또 여기로와 있어
(Nan eoneusae tto yeogirowa isseo)
Tiba-tiba aku berada disini lagi 

가슴에 검은 멍이 들어서
(Gaseume geomeun meongi deureoseo)
Memar hitam di dada

멍든가슴이 자꾸 번져서
(Meongdeungaseumi jakku beonjyeoseo)
Memar menyebar di dalam dada

바랜 기억들을 지워야
(Baraen gieokdeureul jiwoya)
Kau harus menghapus semua kenanganku yang memudar 

그대 흐려 지지 않을 테니까
(Geudae heuryeo jiji anheul thenikka)
Dengan begitu kau tak akan jadi samar

행복했었던 우릴 잊어요
(Haengbokhaesseotdeon uril ijeoyo)
Lupakanlah kita yang dulu bahagia

함께했었던 우릴 지워요
(Hamkkehaesseotdeon uril jiwoyo)
Hapuslah semua tentang kita yang dulu bersama 

바래지는것은 나로도 충분 하니까
(Baraejineungeoseun narodo chungbun hanikka)
Karena aku bahkan sudah merasa cukup dengan diriku yang memudar ini