에스아이에스 (S.I.S) – 샤랄라 (Shalala) [Legal High OST] Indonesian Translation

어머머 내 맘 어떡해 너무 이상해
(Eomeomeo nae mam eotteokhae neomu isanghae)
Astaga, bagaimana hatiku ini? Itu sungguh aneh

Don’t know
Aku tak tahu

지 멋대로 이랬다 또 저랬다
(Ji meondaero ireotda tto jeoraetda)
Melakukan ini dan itu dengan seenaknya 

웃었다가 울었다가
(Useotdaga ureotdaga)
Aku menangis dan juga tertawa 

어머머 설명이 안 돼
(Eomeomeo seolmyeongi an dwae)
Astaga, ini tak bisa dijelaskan 

안돼안돼안돼
(Andwae andwae andwae)
Tidak, tidak, tidak

이러면 안 돼
(Ireomyeon an dwae)
Aku tak bisa jadi seperti ini 

정신줄을 붙잡아 꼭 붙잡아
(Jeongsunjureul butjaba kkok butjaba)
Pegang talinya, pegang dengan erat 

바보처럼 티 내지마
(Babocheoreom thi naejima)
Jangan sampai aku terlihat seperti orang bodoh

종일 샤랄라 샤랄라 왜 이래
(Jongil syaralla syaralla wae irae)
Sepanjang hari, shalala shalala, kenapa seperti ini? 

맘이 샤랄라 샤랄라
(Mami syaralla syaralla)
Hatiku, shalala, shalala 

난 사랑에 빠진 건가 봐
(Nan sarange ppajin geonga bwa)
Sepertinya aku sedang jatuh cinta 

기분이 high high high
(Gibuni high high high)
Perasaanku melayang tinggi, tinggi, tinggi 

하늘 높이 날 것만 같아
(Haneul nophi nal geotman gatha)
Seolah aku terbang ke langit

사랑을 시작할 때면
(sarangeul sijakhal ttaemyeon)
Saat cinta di mulai seperti ini

이렇게 다다다다 좋은 거야
(Ireohke dadadada joheun geoya)
Apakah semuanya akan terlihat indah?

니 얼굴 why why why
(Ni eolgul why why why)
Wajahmu itu, kenapa, kenapa, kenapa 

하루 종일 생각나는지
(Haru jongil saenggaknaneunji)
Apakah kau memikirkanku sepanjang hari

내 맘을 모르겠지만 난 니가
(Nae mameul moreugetjiman nan niga)
Aku tak tahu perasaanku

자꾸자꾸자꾸 보고 싶어
(Jakku jakku jakku bogo sipheo)
Namun aku terus menerus merindukanmu 

책에서만 봤던 설레는 감정이
(Chaegeseoman bwatdeon seolleneun gamjeongi)
Aku hanya melihat perasaan berdebar ini di dalam buku 

예고 없이 이렇게 날 찾아온 거니
(Yego eobsi ireohke nal chajaon geoni)
Seperti ini, kau datang kepadaku tanpa ada pemberitahuan 

내 첫사랑 Hello 내 맘 벌써 Rainbow
(Nae cheotsarang hello nae mam beolsseo rainbow)
Cinta pertamaku, hai, hatiku sudah menjadi pelangi 

Ready fall in love 내겐 오직 너
(Ready fall in love naegen ojik neo)
Bersiap untuk jatuh cinta, bagiku hanya ada dirimu

let me let me let me
Biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku 

show your love
Menunjukkan cintamu 

어머머 얼굴이 빨개 부끄부끄 해
(Eomeomeo eolguri ppalgae bukkeubukkeu hae)
Astaga, wajahku memerah dan aku malu sekali 

oh my god
Astaga

니 손끝이 닿을랑 말랑말랑
(Ni sonkkeuthi daheullang mallangmallang)
Aku menyentuh ujung jarimu dengan lembut 

내 심장은 두근두근
(Nae simjangeun dugeun dugeun)
Jantungku berdegup kencang 

어머머 무슨 생각 해
(Eomeomeo museun saenggak hae)
Astaga, pikiran macam apa ini?

안돼안돼안돼
(Andwae andwae andwae)
Tidak, tidak, tidak

이러면 안 돼
(Ireomyeon an dwae)
Aku tak bisa jadi seperti ini 

머릿속이 복잡해 터질 듯해
(Meoritsogi bokjaphae theojil deuthae)
Itu terasa rumit di kepalaku, hatiku seolah kan meledak 

내 맘 자꾸 왜 이럴까
(Nae mam jakku wae ireolkka)
Kenapa aku terus seperti ini? 

종일 샤랄라 샤랄라 왜 이래
(Jongil syaralla syaralla wae irae)
Sepanjang hari, shalala shalala, kenapa seperti ini? 

맘이 샤랄라 샤랄라
(Mami syaralla syaralla)
Hatiku, shalala, shalala 

난 사랑에 빠진 건가 봐
(Nan sarange ppajin geonga bwa)
Sepertinya aku sedang jatuh cinta 

기분이 high high high
(Gibuni high high high)
Perasaanku melayang tinggi, tinggi, tinggi 

하늘 높이 날 것만 같아
(Haneul nophi nal geotman gatha)
Seolah aku terbang ke langit

사랑을 시작할 때면
(sarangeul sijakhal ttaemyeon)
Saat cinta di mulai seperti ini

이렇게 다다다다 좋은 거야
(Ireohke dadadada joheun geoya)
Apakah semuanya akan terlihat indah?

니 얼굴 why why why
(Ni eolgul why why why)
Wajahmu itu, kenapa, kenapa, kenapa 

하루 종일 생각나는지
(Haru jongil saenggaknaneunji)
Apakah kau memikirkanku sepanjang hari

내 맘을 모르겠지만 난 니가
(Nae mameul moreugetjiman nan niga)
Aku tak tahu perasaanku

자꾸자꾸자꾸 보고 싶어
(Jakku jakku jakku bogo sipheo)
Namun aku terus menerus merindukanmu 

1 2 3&4 너를 만나러 간 내 발걸음
(1 2 3&4 neoreul mannareo gan nae balgeoreum)
1,2,3 & 4 langkah kakiku untuk menemuimu

다시
(Dasi)
Sekali lagi

1 2 3&4 니 얼굴 생각나 까먹었어
(1 2 3&4 ni eolgul saenggakna kkamageosseo)
1,2,3 & 4 aku sudah menghabiskan kenangan akan wajahmu

다시
(Dasi)
Sekali lagi

1 2 3&4 이젠 숫자까지 못 세겠어
(1 2 3&4 ijen sukjakkaji mot segesseo)
1,2,3 & 4 sekarang aku bahkan sudah tak bisa menghitung angka lagi 

다시 1 2 3&4 몰라 너밖에 몰라
(Dasi 1 2 3&4 molla neobakke molla)
Sekali lagi, 1,2,3 & 4 aku tak tahu apa-apa selain dirimu 

기분이 high high high
(Gibuni high high high)
Perasaanku melayang tinggi, tinggi, tinggi 

하늘 높이 날 것만 같아
(Haneul nophi nal geotman gatha)
Seolah aku terbang ke langit 

사랑을 시작할 때면
(Sarangeul sijakhal ttaemyeon)
Saat cinta di mulai seperti ini

이렇게 다다다다 좋은 거야
(Ireohke dadadada joheun geoya)
Apakah semuanya akan terlihat indah seperti ini?

1 2 3 4

니 얼굴 why why why
(Ni eolgul why why why)
Wajahmu itu, kenapa, kenapa, kenapa 

하루 종일 생각나는지
(Haru jongil saenggaknaneunji)
Apakah kau memikirkanku sepanjang hari?

내 맘을 모르겠지만 난 니가
(Nae mameul moreugetjiman nan niga)
Meski aku tak tahu perasaanku

자꾸자꾸자꾸 보고 싶어
(Jakku jakku jakku bogosipheo)
Namun aku terus menerus merindukanmu

니가 있어 좋아 바보 돼도 좋아
(Niga isseo joha babo dwaedo joha)
Aku menyukaimu, meski jadi bodoh aku menyukainya 

니가 좋아하는 건 나도 그냥 좋아
(Niga johahaneun geon nado geunyang joha)
Apapun yang kau suka, akupun menyukainya 

세상 모든 고백 네게 말해 볼래
(Sesang modeun gobaek nege malhae bollae)
Aku ingin mengatakan padamu semua pengakuan yang ada di dunia

아이시떼루 I love you 워아이니
(Aisitteru I love you woaini)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu